雞蛋的泡菜驛站

Brave Girls (브레이브걸스) - After We Ride (술버릇 / 酒後習慣) (운전만해 그후)

Brave Girls 5th Mini Album Repackage [After 'We Ride']

술 취해 눌러버린 전화번호 

酒後按下的電話號碼

실수로 눌러버린 통화 버튼

不小心按下的通話鍵

기억이 나지 않아 내 술버릇 

全都想不起我的酒後習慣

눈뜨면 또다시 후회뿐인 내 맘

睜開眼後我的心又再次只感到後悔

막막했던 그날 그 차 안 

曾經茫然的那天 在那車內

말이 없던 우리 사이보다 좀 더 멀어진 것만 같아

比不發一語的我們 兩人的距離似乎更加遙遠了

아픈 내 맘 왜 몰라 

你為什麼會不懂我疼痛的心呢

Told you that I need your love

Told you that I need your love

Boy I'm still in love with you

Boy I'm still in love with you

이렇게 L-O-V-E 너를 못 잊어 

就這樣 L-O-V-E 我無法忘記你

이별이 아직 내겐 익숙하지 않아 Boy

離別對我而言依然無法習慣 Boy

L-O-V-E 너를 기억해 아직도 내 머린 

L-O-V-E 我的腦海依然記得你

너에게 달려가 내 술버릇 

我的酒後習慣依然奔向你

술버릇 술버릇 술버릇 술버릇

酒後習慣 酒後習慣 酒後習慣 酒後習慣

우린 끝난 거잖아 나도 알고 있단 말야 

我們已經結束了啊 我也知道

But how can I forget all the days & nights we've had

But how can I forget all the days & nights we've had

넘 나빴어 넌 네가 없으면 힘든 날 알면서도 

你太壞了 你明明知道沒有你我會很難受

부재중 So long

卻依然不接電話 So long

수많은 Missed call means I miss you boy I wanna see you 

無數 Missed call means I miss you boy I wanna see you

네 Phone을 계속 울리며 나도 울어 I cry

你的Phone持續響起 我也哭了 I cry

안 받을 걸 알며 또 기대란 걸 하며 No

明明知道你不會接起 卻又依然期待著 No

내 손은 이미 Hittin' your number

我的手已經 Hittin' your number

이렇게 L-O-V-E 너를 못 잊어 

就這樣 L-O-V-E 我無法忘記你

이별이 아직 내겐 익숙하지 않아 Boy

離別對我而言依然無法習慣 Boy

L-O-V-E 너를 기억해 아직도 내 머린 

L-O-V-E 我的腦海依然記得你

너에게 달려가 내 술버릇 

我的酒後習慣依然奔向你

술버릇 술버릇 술버릇 술버릇

酒後習慣 酒後習慣 酒後習慣 酒後習慣

네가 싫어할까 수백 번 망설인 Phone call 

害怕你會討厭我 而猶豫數百次才撥出的 Phone call

알콜이란 힘을 빌려 

藉由酒精的力量

다시 한번 울려 너의 Phone 

再次打給你的Phone

내 버릇 알면서도 So cold

明明知道我的壞習慣 So cold

모르는 척 받아주면 안 되니 

就不能假裝不知道接起來嗎

I'm not drunk just a little tipsy

I'm not drunk just a little tipsy

술버릇 아니 너를 잊지 못한 나의 버릇

這不是酒後習慣 是我無法忘記你的壞習慣