雞蛋的泡菜驛站

(G)I-DLE ((여자)아이들) - What's In Your House? (알고 싶어 / 我想知道)

(G)I-DLE 1st Mini Album [I AM]

What's in your house? What's in your house?

What's in your house? What's in your house?
알고 싶어

我想知道
What's in your house? What's in your house?

What's in your house? What's in your house?
I'm in love

I'm in love
What's in your house? What's in your house?

What's in your house? What's in your house?
알고 싶어

我想知道
What's in your house? What's in your house?

What's in your house? What's in your house?
Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
 

날 설레게 하는 너의 Fragrance

你那讓我感到悸動的Fragrance
욕실엔 새로 사놓은 Hand soap

浴室裡新買的Hand soap
아무렇게나 놓인 Red blanket

隨便亂放的Red blanket
그 속엔 귀여운 Little puppy

在那之中可愛的Little puppy
 

난 아직 키가 닿지 않아

我的身高還不夠高
창문 너머로는 볼 수 없어

在窗戶那頭也看不到
눈부신 유니콘 내게 와준다면

若耀眼的獨角獸向我走來
매일 밤 네게 날아가 버릴 텐데

我就會每晚都向你飛去
 

Yeah it's a fascination

Yeah it's a fascination
빠져나올 수가 없는

無法逃脫
Like a fantasy

Like a fantasy

영원히 살고 싶어

想永遠住下來
난 알고 싶은 걸

我想知道
하나하나까지 Baby

一件一件小事都要 Baby
You are oh deep inside my heart

You are oh deep inside my heart
 

What's in your house? What's in your house?

What's in your house? What's in your house?
알고 싶어

我想知道
What's in your house? What's in your house?

What's in your house? What's in your house?
I'm in love

I'm in love
What's in your house? What's in your house?

What's in your house? What's in your house?
알고 싶어

我想知道
What's in your house? What's in your house?

What's in your house? What's in your house?
Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
 

따뜻한 넌 나만의 Sunshine

溫暖的你是我唯一的Sunshine
널 감싸는 내 맘은 Moonlight

我的心是環繞著你的Moonlight
더는 감추지 마 네 Warm heart

請不要再隱藏起來 你的Warm heart
그곳에 숨겨둔 Golden key

在那處隱藏的Golden key
 

알고 싶어 너의 집 현관부터 방까지

我想知道 從你家玄關到房間為止
정돈된 네 침대 위는 어떤 향기가 날지

你那整理好的床是散發什麼香氣呢
잠이 든 네 얼굴은 무슨 표정을 할지

熟睡的你又是有著什麼樣的表情呢
요즘 무척 난 궁금하단 말이야

我最近感到相當好奇的說
이 정도 말하면 알아듣겠지

說這麼多應該聽懂了吧
너와는 영원히 하나이고 싶어

我想和你永遠在一起
일분도 떨어지긴 싫어

一分也不想分開
널 누구보다 잘 알고 싶어

我比誰都還想了解你
 

Yeah it's a fascination

Yeah it's a fascination
빠져나올 수가 없는

無法逃脫
Like a fantasy

Like a fantasy

영원히 살고 싶어

想永遠住下來
난 알고 싶은 걸

我想知道
하나하나까지 Baby

一件一件小事都要 Baby
You are oh deep inside my heart

You are oh deep inside my heart

What's in your house? What's in your house?

What's in your house? What's in your house?
알고 싶어

我想知道
What's in your house? What's in your house?

What's in your house? What's in your house?
I'm in love

I'm in love
What's in your house? What's in your house?

What's in your house? What's in your house?
알고 싶어

我想知道
What's in your house? What's in your house?

What's in your house? What's in your house?
Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

애타는 내 맘을 넌 모르잖아

你不了解我那焦急的心啊
Boy I just wanna fall in love with you

Boy I just wanna fall in love with you
 

What's in your house? What's in your house?

What's in your house? What's in your house?
Woo babe

Woo babe
What's in your house? What's in your house?

What's in your house? What's in your house?
난 알고 싶어

我想知道
What's in your house? What's in your house?

What's in your house? What's in your house?
I'm in love

I'm in love
What's in your house? What's in your house?

What's in your house? What's in your house?
Yeah it's a fascination

Yeah it's a fascination
What's in your house? What's in your house?

What's in your house? What's in your house?
Like a fantasy

Like a fantasy
What's in your house? What's in your house?

What's in your house? What's in your house?
Yeah it's a fascination

Yeah it's a fascination
What's in your house? What's in your house?

What's in your house? What's in your house?
Like a fantasy

Like a fantasy
What's in your house? What's in your house?

What's in your house? What's in your house?
Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh