雞蛋的泡菜驛站

Weki Meki (위키미키) - Love Diamond

我的ID是江南美人 (내 아이디는 강남 미인) OST Part.1

요즘 난 느껴져 달라진 분위기가

最近我漸漸感覺到那有所不同的氣氛
갑자기 눈 마주치면

如果忽然對到眼的話
 

수줍게 돌아서도 말없이 다가와서

即使害羞地轉過身 也會不發一語地走向我
안아줄 날 알아줄 너라면

如果擁我入懷體諒我的人是你
 

그렇게 그냥 보면 내가 잘 안보여

如果就那樣看著我也看不太清楚
숨어있는 내 진심에

我那隱藏起來的真心
귀를 기울여줘 너만 알아봐줘

請側耳傾聽 我只想讓你了解
네게만 예쁠 나를

只想讓你了解我的漂亮
 

멋쩍은 웃음으로 넘어갈 생각은 No!

用尷尬的笑容蒙混過去的想法No!
매번 날 놀려대면

如果每次都戲弄我
 

다시 또 토라지면 말없이 다가와서

如果再次鬧彆扭 也會不發一語地走向我
안아줄 날 알아줄 너라면

如果擁我入懷體諒我的人是你
 

그렇게 그냥 보면 내가 잘 안보여

如果就那樣看著我也看不太清楚
숨어있는 내 진심에

我那隱藏起來的真心
귀를 기울여줘 너만 알아봐줘

請側耳傾聽 我只想讓你了解
네게만 예쁠 나를

只想讓你了解我的漂亮
 

많은 날이

許多日子
돌아볼틈도 없이 다 변해있었죠

毫無回頭機會地正在改變著
Tell me Tell me

Tell me Tell me
그래도 잘하고 있다 해줘

即使如此也請對我說我做得很好
여전히 넌 그대로

就如同你依然如此
 

전부 다 아름다워 모두 예뻐보여

一切都是如此美麗 全都看起來如此漂亮
그 중 제일로 예쁜건

在那之中最漂亮的事物
숨기려고 해도 계속 빛이 나는

即使想要試著隱藏起來 也繼續閃耀的
널 향한 나의 마음

我那向著你的心
 

그렇게 나를 봐줘 계속 지금처럼

請就那樣看看我 繼續像現在一樣
숨어있는 내 진심에

我那隱藏起來的真心
귀를 기울여줘 너만 알아봐줘

請側耳傾聽 我只想讓你了解
네게만 예쁠 나를

只想讓你了解我的漂亮