雞蛋的泡菜驛站

Punch (펀치) - We're Breaking Up (헤어지는 거죠 / 我們是要分手了吧)

Punch Digital Single [헤어지는 거죠 (We're Breaking Up)]

헤어지는 거죠 

我們是要分手了吧

그대의 표정이 차가워 보여 

你的表情看起來冰冷

날 눈물 나게 만들어요

讓我流下了眼淚

두 눈이 다 붓도록

雙眼發腫

밤새 울기만 할 날 알잖아요

你也知道我只會徹夜哭泣不是嗎

떠나지 말아요

請不要離開我

새벽 2시 아직 나는 잠 못 들죠

清晨2點我依然輾轉難眠

인스타에 사진들만 바라보죠

只是望著instagram上的照片

우리 이렇게 좋았는데

我們曾是如此美好呢

그대 없이 옷을 고르는 것조차 슬퍼지네요

沒有你 我就連挑選衣服都變得感到悲傷

난 외로워 또 두려워지네요

我感到十分孤單 又開始感到害怕

헤어지는 거죠 

我們是要分手了吧

그대의 표정이 차가워 보여 

你的表情看起來冰冷

날 눈물 나게 만들어요

讓我流下了眼淚

두 눈이 다 붓도록

雙眼發腫

밤새 울기만 할 날 알잖아요

你也知道我只會徹夜哭泣不是嗎

떠나지 말아요

請不要離開我

핸드폰에 새겨 놓은 기념일이

深刻記在手機上的紀念日

오늘이라는 걸 그대 모르나요

你不知道是今天嗎

벌써 2년이 되었는데

都已經過了2年了

사랑했던 순간들이 한마디로 끝나 버렸죠

曾經相愛的那些瞬間全都以一句話結束了

난 아프게 더 슬프게 울었죠

我心痛地 更加難過地哭了

헤어지는 거죠 

我們是要分手了吧

그대의 표정이 차가워 보여 

你的表情看起來冰冷

날 눈물 나게 만들어요

讓我流下了眼淚

두 눈이 다 붓도록

雙眼發腫

밤새 울기만 할 날 알잖아요

你也知道我只會徹夜哭泣不是嗎

떠나지 말아요

請不要離開我

우울해진 하늘 위로 비가 쏟아지네

憂鬱的天空上方雨滴傾瀉而下

나의 두 눈에 흐르듯이

就像是在我的雙眼裡流淌般

잊으라는 말은 내게 하지 말아줘요

請不要對我說要我忘記你

내가 어떻게 잊나요

我是該怎麼遺忘你呢

오늘은 안돼요

今天還不行

헤어진다는 게 어떤 일인 건지

分手是什麼樣的事情

그대가 잘 알잖아요

你也都知道不是嗎

나를 잊지 마요

請不要忘記我

그럼 내가 너무 슬프잖아요

不然我會感到十分難過啊

날 기억해 줘요

請記住我

그대뿐인 나를

那只有你一人的我