雞蛋的泡菜驛站

姜昇植 (강승식 / Kang Seung Sik) (VICTON) - While the Memory Fall a Sleep (기억이 잠든 사이에 / 當記憶沉睡時)

那個男人的記憶法 (그 남자의 기억 법) OST Part.5

잠시만 이대로 있어줘

請暫時就這樣待在我身邊

아픔이 흐려질 때까지만

直到疼痛漸漸模糊消失為止

너의 체온을 느끼면

當我感覺到你的體溫

내 시린 기억들 사라질 것 같아

我那冰冷的記憶似乎全都會消失

기다림에 하루를 사는 넌

雖然在等待裡度過一天的你

모든 걸 지운 듯이 웃지만

就像是已抹去一切般笑著

슬픈 시간이 또다시

但若悲傷的時間又再次

너를 울게 한다면 나는 어떡하나

使你哭泣的話 我又該怎麼辦呢

기억이 잠든 사이에

雖然當記憶沉睡時

조심히 네게 다가가

你小心翼翼地向我走去

모든 걸 말해주고 싶지만

想對我說出一切

사랑한다는 그 말조차

但就連我愛你那句話

꿈을 깬 뒤엔 또 다른 상처 될까 봐

都怕在夢醒後成為另一個傷害

참고 있어

而強忍著

닫아 둔 내 마음의 문을 여전히 두드리는 한 사람

因為依然敲打著我那緊閉的心的門的那個人

선뜻 가슴을 열기엔

欣然地對我敞開心胸

서글픈 기억이 아직 너무 많아 

因此他依然還有太多悲傷的記憶

햇살처럼 환하게 웃는 너

因為知道如同陽光般明亮地笑著的你

뒷모습 그림자를 알기에

背後的陰影

힘껏 널 안고 싶었어

因此想緊緊擁抱你

네가 아파한다면 나는 어떡하나

但當你感到心痛時 我又該怎麼辦

기억이 잠든 사이에

雖然當記憶沉睡時

조심히 네게 다가가

你小心翼翼地向我走去

모든 걸 말해주고 싶지만

想對我說出一切

사랑한다는 그 말조차

但就連我愛你那句話

꿈을 깬 뒤엔 또 다른 상처 될까 봐

都怕在夢醒後成為另一個傷害

눈물이 흐른 자리에

眼淚流淌而下的座位上

새로운 꽃이 피어나

綻放著全新的花朵

향기를 전해 주고 싶지만

雖然想把香氣全傳達出去

그리움마저 잃어버린 너의 모습에

但因為你那就連想念都失去的模樣

오늘도 머뭇거리다

今天也躊躇猶豫著

돌아선다

轉過身來