雞蛋的泡菜驛站

金泰宇 (김태우 / KIM TAEWOO) - To You (너에게 / 對你)

前輩，那支口紅不要塗 (선배, 그 립스틱 바르지 마요) OST Part.4

우연히 너를 첨 본 순간

偶然初次看見你的瞬間

내 안에 네가 들어왔어

你便進到了我的心裡

어색 하기만 했던 그 날 가슴이 터질 듯 해

曾只感覺到尷尬的那天 胸口就像是快爆炸一般

혹시 알고 있을까 가슴 졸이는 이 마음

你知道嗎 這感到焦急的心

들켰을까 봐 걱정이 돼

我擔心會被發現

어리숙한 날 알았을까

你曾知道那愚蠢的我嗎

숨이 벅차 오를 듯 해

就像是呼吸急促般

오늘은 너에게 꼭 말해볼게

我今天一定要試著對你說

그렇게 너의 맘에 들어가볼게

我會就那樣試著進到你的心的

언제나 네 곁에 힘이 돼 줄게

無論何時我都會在你身邊 成為你的力量

말로는 다 할  순 없지만 사랑해

雖然無法用話語表達 但我愛你

꿈같은 순간의 연속들 처음 느껴 본 설렘까지

如同夢一般的瞬間的連續 就連初次感覺到的心動

눈치도 없이 실수 해도 진심은 알아주길

即使我不識趣地犯錯 也希望你能了解我的真心

혹시 알고 있을까 가슴 졸이는 이 마음

你知道嗎 這感到焦急的心

들켰을까 봐 걱정이 돼

我擔心會被發現

어리숙한 날 알았을까

你曾知道那愚蠢的我嗎

숨이 벅차 오를 듯 해

就像是呼吸急促般

오늘은 너에게 꼭 말해볼게

我今天一定要試著對你說

그렇게 너의 맘에 들어가볼게

我會就那樣試著進到你的心的

언제나 네 곁에 힘이 돼 줄게

無論何時我都會在你身邊 成為你的力量

말로는 다 할  순 없지만 사랑해

雖然無法用話語表達 但我愛你

바보 같은 나라서

因為我就像個傻瓜般

어떻게 할 질 잘 몰라서

因為我不知道該怎麼做

다가가기도 어려워서

因為靠近你太困難了

그저 바라보기만 해

所以就只是望著你

조금만 나를 지켜 봐 줬으면 해

希望你能稍微關注到我

가진 것 하나도 없는 나지만

雖然我沒有擁有什麼

너라면 다 할 수 있어

但只要是你 我就都能做到

오늘은 너에게 꼭 말해볼게

我今天一定要試著對你說

그렇게 너의 맘에 들어가볼게

我會就那樣試著進到你的心的

언제나 네 곁에 힘이 돼 줄게

無論何時我都會在你身邊 成為你的力量

너의 옆에 서 있을게

我會站在你身邊的