雞蛋的泡菜驛站

fromis_9 (프로미스나인) - Glass Shoes (유리구두 / 玻璃鞋)

fromis_9 Digital Single [fromis_9 PRE-DEBUT SINGLE]

빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc

轉來轉去 旋轉著 旋轉著 Toc Toc
빙글빙글 시계의 바늘이 Toc Toc

轉來轉去 時鐘的指針 Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc

轉來轉去 旋轉著 旋轉著 Toc Toc
내 맘은 Up Up Up

我的心 Up Up Up
 

설레임은 가득해도 어려운 건 사실이야

即使心中充滿悸動 但依然是件困難事情啊
달빛 아래 서서 손을 잡아줄

佇立在月光下 希望能握住我的手
 

그런 사람 찾는 일 혹시 있을지

我正尋找那樣的人 真的會有嗎
수많은 별들 중에 말야

在無數顆星星之中
 

생각하는 찰나에 (눈이 번쩍)

在浮現腦中的剎那 (眼裡忽然)

너를 발견해 (입을 틀어막죠)

發現了你 (被堵住了嘴)
 

거짓말 못하겠어

我無法說謊
 

나만의 소중한 마음을 모두 모두 모아서

將所有只屬於我的那珍貴的愛情全都聚集起來
너에게 용기로 모든 걸 보여주고 싶지만

雖然想要鼓起勇氣為你展現出我的一切
시계바늘이 열두시 향해 빠르게 도착하면

但指針若是快速地朝著12點走去
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 찾아줘

我也會留下我的心向你走去 一定會找尋到你的
우리의 미래에서

在我們的未來裡
 

빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc

轉來轉去 旋轉著 旋轉著 Toc Toc
빙글빙글 시계의 바늘이 Toc Toc

轉來轉去 時鐘的指針 Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc

轉來轉去 旋轉著 旋轉著 Toc Toc
내 맘은 Up Up Up

我的心 Up Up Up
 

어릴 때 동화책에서는

小時候在童話書裡
유리구두 하나 남기고 가던데

看見灰姑娘留下了一支玻璃鞋就走了
아무것도 남기지도 않아도

即使什麼都沒留下
알아봐 줄 사람 있을지

也會有認出我的人吧
 

그런 사람 찾는 일 혹시 있을지

我正尋找那樣的人 真的會有嗎
수많은 별들 중에 말야

在無數顆星星之中
 

생각하는 찰나에 (눈이 번쩍)

在浮現腦中的剎那 (眼裡忽然)

너를 발견해 (입을 틀어막죠)

發現了你 (被堵住了嘴)
 

거짓말 못하겠어

我無法說謊
 

나만의 소중한 마음을 모두 모두 모아서

將所有只屬於我的那珍貴的愛情全都聚集起來
너에게 용기로 모든 걸 보여주고 싶지만

雖然想要鼓起勇氣為你展現出我的一切
시계바늘이 열두시 향해 빠르게 도착하면

但指針若是快速地朝著12點走去
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 찾아줘

我也會留下我的心向你走去 一定會找尋到你的
우리의 미래에서

在我們的未來裡
 

빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc

轉來轉去 旋轉著 旋轉著 Toc Toc
빙글빙글 시계의 바늘이 Toc Toc

轉來轉去 時鐘的指針 Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc

轉來轉去 旋轉著 旋轉著 Toc Toc
내 맘은 Up Up Up

我的心 Up Up Up
 

나는 종이 울려 돌아가야 해

只要鐘聲一響我就該回去了
달빛 노란 물든 이 시간에

在月光渲染開來的這段時間裡
 

매일 아침 창문 틈에 햇살이 드리울 때

每天早晨當陽光透過窗縫灑了下來

항상 널 생각할게 널 기억할게

便總是為想起你 銘記在心
 

반짝이는 날 잊지 말고 날 찾아줘

請不要忘記那閃耀的我 來找尋我吧
 

지금부터 나를 가득 채운 너를 모두 모아서

從現在起將心中只想著我的你全聚集起來
그대가 날 찾을 수 있게 밝게 빛나 줄 거야

為了讓你能找尋到我 我會明亮地閃耀著的
열두시가 넘어 나는 다시 돌아가야만 해요

過了12點我就得回去了
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 만나자  

我也會留下我的心向你走去 一定會再見面的
우리의 미래에서

在我們的未來裡
 

빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc

轉來轉去 旋轉著 旋轉著 Toc Toc
빙글빙글 시계의 바늘이 Toc Toc

轉來轉去 時鐘的指針 Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc

轉來轉去 旋轉著 旋轉著 Toc Toc
 

내 맘은 너 너  너

我的心便是你 你 你