雞蛋的泡菜驛站

秀智 (SUZY / 수지) - HOLIDAY (Feat. DPR LIVE)

  *如需帶走翻譯可以不用經過我的同意

但還請記得標明出處 【雞蛋的泡菜驛站】 感激不盡*

오늘은 holiday

今天是holiday
네 품에 안겨 있을래

我要在你懷裡待著
온몸에 힘이 빠지네

當我全身筋疲力盡

넌 나의 유일한 쉼터가 돼

你就成了我唯一的休息區

오늘은 all day

今天all day
너에게 딱 붙어 있을래 이리와

我會一直黏著你 過來吧
for my sweetest holiday

for my sweetest holiday

하늘은 어제와 똑같아 but

天空如同昨天一般 but
오늘의 날씨는 더 맑아

今天的天氣更加晴朗
내 기분 탓일까

是因為我的心情嗎
anyway 나 이대로

anyway 我就這樣

잠이 들 것 같아 또

似乎又要沉睡
좋은 꿈을 꿀 것 같아

做個好夢般
네가 있어서일까

因為有你在嗎
나른해 나 이대로

慵懶地 我就這樣

바빴던 지친 일상 안녕하고

告別曾經繁忙又疲累的日常
잠시만 쉬렴 말해주는 너

要我暫時休息的你
마치 자장가처럼

就像是催眠曲一般
따뜻한 햇살처럼 날 감싸줘

如同溫暖的陽光般環繞著我

오늘은 holiday

今天是holiday
네 품에 안겨 있을래

我要在你懷裡待著
온몸에 힘이 빠지네

當我全身筋疲力盡

넌 나의 유일한 쉼터가 돼

你就成了我唯一的休息區

오늘은 all day

今天all day
너에게 딱 붙어 있을래 이리와

我會一直黏著你 過來吧
for my sweetest holiday

for my sweetest holiday

COMING TO YOU LIVE IITE COOL

COMING TO YOU LIVE IITE COOL
요즘은 (요즘은) 앨범 작업 때문에

最近(最近)因為在製作專輯的關係
바빠 늘 (바빠 늘) 힘들면서 왜 안 해

始終繁忙(始終繁忙) 累了為什麼不說累
내색은 (대체 왜) 마음에 안 들어 너

表面上(到底為什麼)我不喜歡這樣的你
지금 데리러 갈 거니까

現在就過去接你了
네가 좋아하는 걸로 그거

你就選你喜歡的那個
Yeah 딱 입고 있으면 30분 지나있을 거고

Yeah 穿好等我30分
문을 열어 주면 내가 있을게

再打開門 我就會現在你面前
내게 안겨 It's okay

再來抱抱我 It's okay
Let me be your holiday

Let me be your holiday

바빴던 지친 일상 안녕하고

告別曾經繁忙又疲累的日常
잠시만 쉬렴 말해주는 너

要我暫時休息的你
마치 자장가처럼

就像是催眠曲一般
따뜻한 햇살처럼 날 감싸줘

如同溫暖的陽光般環繞著我

오늘은 holiday

今天是holiday
네 품에 안겨 있을래

我要在你懷裡待著
온몸에 힘이 빠지네

當我全身筋疲力盡

넌 나의 유일한 쉼터가 돼

你就成了我唯一的休息區

오늘은 all day

今天all day
너에게 딱 붙어 있을래 이리와

我會一直黏著你 過來吧
for my sweetest holiday

for my sweetest holiday
sweetest holiday

sweetest holiday
sweetest holiday

sweetest holiday