雞蛋的泡菜驛站

尹單單 (윤딴딴 / Yun DDan DDan) - Melody

Do Do Sol Sol La La Sol (도도솔솔라라솔) OST Part.5

내가 본 그녀의 그 처음 모습은

我見到她的初次模樣

마치 피아노 위의 새하얀 건반 같아

就像是鋼琴上的白鍵般

투명한 눈빛 그 안에 비춰진 내 모습도

就連那映照在透明的眼神裡的我的模樣

맑아질 것처럼

似乎也變得明亮

오늘은 내게 어떤 표정 지을까

今天會對我露出什麼表情呢

자꾸만 난 궁금해져

我總是感到好奇

그녀 작은 표정 하나하나가 새로운 음악 같아

她那一個一個小小的表情都像是全新的音樂

Melody Melody

Melody Melody

너의 앞에서면 귓가에 들려 오는

若在你面前 耳邊就會傳來

Melody Melody

Melody Melody

내 심장을 막 뛰게 하네

讓我的心臟跳動呢

Melody

Melody

피아노 앞에서 노랠 부르는

想起那在鋼琴前歌唱的

어린 소녀 어여쁜 그 표정이 떠올라

那年幼的少女的漂亮的那表情

상상만으로 내 맘도 참 기분이 좋아져

只是想像我的心也跟著心情變好

네가 더 좋아져

更加喜歡你

오늘은 내게 어떤 말을 건넬까

今天會我說什麼話呢

한번 더 난 궁금해져

我又一次更加感到好奇了

저 멀리서 들려오는 목소리

從那遠處傳來的聲音

Oh 음악 같아

Oh 就像音樂

Melody Melody

Melody Melody

너의 앞에서면 귓가에 들려 오는

若在你面前 耳邊就會傳來

Melody Melody

Melody Melody

내 심장을 막 뛰게 하네

讓我的心臟跳動呢

Oh Melody

Oh Melody

그대의 마음 담아 노래해줘요

請帶著你的真心對我歌唱

Oh 내게 들려줘요

Oh 請讓我聽聽

Melody Melody

Melody Melody

너의 앞에서면 귓가에 들려 오는

若在你面前 耳邊就會傳來

Melody Melody

Melody Melody

내 심장을 막 뛰게 하는

讓我的心臟跳動的

Melody Melody

Melody Melody

너의 손에 맞춰 내 맘이 춤을 추듯

和你互相拍著手 我的心就像是在跳舞般

Melody Melody

Melody Melody

사랑의 노랠 들려줘요

請讓我聽聽愛情的歌曲

Melody

Melody

Melody

Melody

그대 따라 나 걸음 맞춰

我跟著你的腳步

Melody Melody

Melody Melody

그대는 내 맘에 부는 Melody

你是吹進我心裡的Melody