雞蛋的泡菜驛站

Choi Nakta (최낙타) - If You (너였으면 / 如果是你)

重返18歲 (18 어게인) OST Part.3

바람이 두 볼에 닿으면

當微風觸碰到雙頰

서툰 웃음을 숨길 수 없어

那生疏的笑容便無法隱藏

부드럽게 살며시 나를 스치면

當緩緩溫柔地輕拂過我時

네 생각에 웃음이나

我便想起你 綻放笑容

이른 아침에 눈뜨면  

早晨睜開眼時

봄을 삼킨 듯 난 들뜨고

我就像是沉浸在春天裡般感到心動

내 모든 시간에 너를 담아내 

我的所有時間裡都承載著你

나의 시작과 끝에 

在我的開始和盡頭

너였으면 내 모든 순간에

如果是你 我的所有瞬間裡

너였으면 매일 눈을 떴을 때

如果都是你 如果每天睜開眼時

눈부신 미소로 바라봐 줬으면

以那耀眼的微笑望著我

언제까지 가장 가까이

無論何時似乎都最靠近你

너였으면

如果是你

난 너와 함께하는 순간을

我和你在一起的瞬間

다 기록하고 아끼고 싶어

我都想記錄下來珍藏

곤히 잠든 널 바라보는 거

望著那疲累地沉睡的你

그보다 더 행복할 수 있을까

還有能比那還要感到更加幸福的嗎

오래도록 네 꿈을 꾸게 해줘  

請讓我能長久做著有你的夢

깨어나도 나의 곁에 

即使醒來也讓你能在我身邊

너였으면 내 모든 순간에

如果是你 我的所有瞬間裡

너였으면 매일 눈을 떴을 때

如果都是你 如果每天睜開眼時

눈부신 미소로 바라봐 줬으면

以那耀眼的微笑望著我

언제까지 가장 가까이

無論何時似乎都最靠近你

너였으면 내 곁엔 언제나

如果是你 無論何時便都會在我身邊

너였으면 매일 잠들기 전에

如果是你 每天在睡著之前

밤하늘 별들을 세는 상상을 해 

想像著數著夜空上的星星

손 내밀면 닿을 거리엔

伸出手便能觸碰到星星那樣的距離

혹시 꼭 안았다가 녹아버릴까

如果緊擁的話就會消失嗎

사소한 모든 게 다 걱정돼

我就連渺小的一切都感到擔憂

너였으면 내 모든 순간에

如果是你 我的所有瞬間裡

너였으면 매일 눈을 떴을 때

如果都是你 如果每天睜開眼時

눈부신 미소로 바라봐 줬으면

以那耀眼的微笑望著我

언제까지 가장 가까이

無論何時似乎都最靠近你

너였으면

如果是你