雞蛋的泡菜驛站

Colde (콜드) - Treasure (보물 / 寶物)

便利店新星 (편의점 샛별이) OST Part.5

너는 나의 보물 부자가 된 기분 

你就是我的寶物 成為富人的心情

너와 함께 걸으면 자꾸 시간이 도망가는 것 같애

只要和你一起走 時間總是像在逃跑般

너무 빠르게

太過於快速流逝

너는 나를 밀고 나는 자꾸 당겨

你將我推開 我總是緊拉著你

너와 함께 있으면 줄다리기 선수가 될 것만 같애

只要和你在一起 我就像是成了賽跑選手般

난 계속 당길래

我會繼續緊拉著你

너는 나와 다른 세상 속에 살고 있어

你和我生活在不同的世界

신비로운 그 눈으로 날 보는 너

以那神秘的眼神看著我的你

너가 나에게 왔을 때

當你向我走來時

그제서야 난 알았네

直到那時我才知道呢

우리는 다른 세상으로 가고 있어

我們正走向不同的世界

넌 나의 손을 잡고 그냥 따라오면 돼

你只要握著我的手跟我來就好

oh yeah yeah

oh yeah yeah

반짝이는 눈빛 눈이 부셔 매일이

閃耀的眼神每天都是如此耀眼

날 감싸주는 손길 더 바랄 것이 없지

環繞著我的手似乎別無所求吧

꿈 속으로 나를 데려가줘

請帶領我到你的夢中

그토록 찾던 나의 treasure

你就是我曾那樣尋找的treasure

we will always be together

we will always be together

our love would be forever

our love would be forever

눈 뜨면 사라질 너일까

睜開眼的話你就會消失嗎

그 미소와 선명한 옷자락의 감촉까지 다 

那微笑和鮮明的衣襬觸感

너무나도 여린 널 잘 아니까

因為我很了解那還十分年幼的你

눈이 부셔와도 

即使很耀眼

눈 감은 채 너와 계속 꿈을 꿀래

我也會閉上眼 和你繼續作夢的

반짝이는 눈빛 눈이 부셔 매일이

閃耀的眼神每天都是如此耀眼

날 감싸주는 손길 더 바랄 것이 없지

環繞著我的手似乎別無所求吧

꿈 속으로 나를 데려가줘

請帶領我到你的夢中

그토록 찾던 나의 treasure

你就是我曾那樣尋找的treasure

we will always be together

we will always be together

our love would be forever

our love would be forever

넌 점점 사라질 듯 멀어져도

即使你漸漸消失遠離

잠시 기다려줘 너에게 갈게

我也會暫時等待著你 向你走去的

우린 이 꿈을 깨어나면 안돼

我們不能從這夢中醒來

oh yeah yeah

oh yeah yeah

반짝이는 눈빛 눈이 부셔 매일이

閃耀的眼神每天都是如此耀眼

날 감싸주는 손길 더 바랄 것이 없지

環繞著我的手似乎別無所求吧

꿈 속으로 나를 데려가줘

請帶領我到你的夢中

그토록 찾던 나의 treasure

你就是我曾那樣尋找的treasure

we will always be together

we will always be together

our love would be forever

our love would be forever