雞蛋的泡菜驛站

郭真言 (곽진언 / Kwak Jin Eon) - Like a winter's dream (겨울이 꾸는 꿈처럼 / 就像是冬天做的夢)

天氣好的話 我會去找你 (날씨가 좋으면 찾아가겠어요) OST Part.1

겨울이 꾸는 꿈처럼

就像是冬天做的夢

너는 내게 다가왔다

你向我走來

상상도 못 한 선물을 받은 것처럼

就像是收到無法想像到的禮物般

넌 그렇게

你就那樣

내리는 눈꽃 보면서

看著掉落的雪花

너의 이름을 불러본다

試著呼喚你的名字

따뜻한 겨울바람에 나의 맘을 너에게 보낸다

隨著溫暖的冬風將我的心意傳達給你

겨울의 꿈속에서

在冬天的夢境中

둘만의 꿈을 꾸면서

做著只屬於我們倆的夢

하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며

我會看著充斥天空的雪白雪花

이젠 너에게 말할게

現在就對你說的

매일 걸어 다닌 이 길이

每天走著的這道路

이렇게 예뻤나 싶었다

都覺得怎麼會這麼漂亮

너와 함께 한 모든 게 새로워 보여

和你在一起的所有事物都看起來新穎

난 그렇게

我就那樣

밤하늘에 별은 빛났고

夜空中的星星曾發光著

내 곁에 넌 아름다웠다

在我身邊的你曾也是如此美麗

날 바라보는 너의 맑은 눈 속에 내가 웃는다

在你那望著我的明亮的眼睛裡我正微笑著

겨울의 꿈속에서

在冬天的夢境中

둘만의 꿈을 꾸면서

做著只屬於我們倆的夢

하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며

我會看著充斥天空的雪白雪花

이젠 너에게 말할게

現在就對你說的

이 겨울이 잠에서 깨면

當這冬天從沉睡中醒來

너를 데려갈까 봐

我害怕會將你帶走

난 어느새 이렇게 봄이 오지 않기를 바란다

便不知不覺就這樣期望春天能不到來

겨울의 꿈속에서

在冬天的夢境中

둘만의 꿈을 꾸면서

做著只屬於我們倆的夢

하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며

我會看著充斥天空的雪白雪花

이젠 너에게 말할게

現在就對你說的

겨울의 꿈속에서

在冬天的夢境中

둘만의 꿈을 꾸면서

做著只屬於我們倆的夢

하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며 너만을 사랑해

看著充斥天空的雪白雪花 只愛著你一人

겨울이 꾸는 꿈처럼

就像是冬天做的夢