雞蛋的泡菜驛站

Rothy (로시) - Rainbow (레인보우)

羅曼史是別冊附錄 (로맨스는 별책부록) OST Part.2

Rainbow in the sky

Rainbow in the sky
비오는 날만 보여

只在下雨天才看得到
내 웃음도 니가 온 뒤에 떠

我的微笑也在你到來之後出現
 

Have you seen my lovely rainbow

Have you seen my lovely rainbow
숨길 수도 없어 난

我就連躲藏都無法
이렇게 크게 떠있는걸 뭐

就這樣大大地綻放出現
 

예전도 지금도

以前和現在也
평범하지 않았던

未曾平凡過
그댄 내 소원같은 거야

你就像是我的願望
 

여러가지 색깔

好幾種顏色
여러가지 모양

好幾種模樣
너는 늘 특별했었어

你是始終如此特別
 

어두컴컴 바람 불던

在黑暗的風吹拂而過的
세상에 유일하게 넌

這世上獨一無二的你
아름답게 찾아오는 기적과도 같아

就像是美麗地向我找來的奇蹟
 

Rainbow in the sky

Rainbow in the sky
비오는 날만 보여

只在下雨天才看得到
내 웃음도 니가 온 뒤에 떠

我的微笑也在你到來之後出現
 

Have you seen my lovely rainbow

Have you seen my lovely rainbow
숨길 수도 없어 난

我就連躲藏都無法
이렇게 크게 떠있는걸 뭐

就這樣大大地綻放出現
 

기억하고 싶어 지금 네 모습을

我想將你現在的模樣銘記在心
내 눈에 더 많이 담고 싶어

想再多多承載在我的眼裡
 

잠시 잊고있다

若暫時遺忘
다시 떠올리면

再再次想起的話
조금도 까먹지 않게

也不會忘掉一點
 

볼 수 있는 하루가 참 짧게 느껴 지는 이유

感覺那看不見的一天真是短暫的理由
그대가 내 마음 모두 가져가서일까?

你能將我的心全部帶走嗎
 

Rainbow in the sky

Rainbow in the sky
비오는 날만 보여

只在下雨天才看得到
내 웃음도 니가 온 뒤에 떠

我的微笑也在你到來之後出現
 

Have you seen my lovely rainbow

Have you seen my lovely rainbow
숨길 수도 없어 난

我就連躲藏都無法
이렇게 크게 떠있는걸 뭐

就這樣大大地綻放出現
 

매일 밤 매일 난

每夜每天我
니가 있던 하루를 떠올리며

便會想起有你在的一天
입가에 네 이름 잔뜩 물고

在嘴邊呢喃著你的名字
그리움을 안고 잠이 들죠

擁抱著想念入睡
 

Rainbow in the sky

Rainbow in the sky
비오는 날만 보여

只在下雨天才看得到
내 웃음도 니가 온 뒤에 떠

我的微笑也在你到來之後出現
 

Have you seen my lovely rainbow

Have you seen my lovely rainbow
숨길 수도 없어 난

我就連躲藏都無法
이렇게 크게 떠있는걸 뭐

就這樣大大地綻放出現
 

이렇게 크게 떠버렸는걸

就這樣大大地綻放出來