雞蛋的泡菜驛站

Apink (에이핑크) - %% (응응 / Eung Eung)

Apink 8th Mini Album [PERCENT]

새까맣게 밤이 되면 가슴이 쿵쿵쿵

漆黑的夜晚到來胸口便怦怦怦
Melancholy 싫지 않은 기분이 cool cool cool

Melancholy 並不討厭的心情 cool cool cool
겉으로는 마치 아이스크림과 같아 난

外表看起來就像是冰淇淋一般的我
알록달록 예쁘지만 좀 차가와 Yeah

看起來色彩繽紛漂亮 但有些冰冷 Yeah
평범하다면 못 봐 Who I am

如果太過平凡的話是看不見的 Who I am
진짜만 진짤 알아봐 정말

試著去了解那只有真正的事實吧
 

까칠까칠 쉽게 보지 못하게

我看起來複雜 不是那麼簡單的
헛수고인 걸 That is not enough baby

只是徒勞無功 That is not enough baby
간질간질 내가 먼저 속 타게

舒舒癢癢 看來讓我先心動的
그런 사람이 아님 안 될 것 같아

我相信那似乎就是那樣的人
 

행복할래 큰 기쁨에 벅차오르게

我會幸福的 讓我充斥在巨大的喜悅裡
만들어줘 자신 없음 Goodbye

如果沒有自信就Goodbye
진심 없는 그 달콤한 말은

那毫無帶有真心的甜蜜話語
Thank you but sorry ooh ooh

Thank you but sorry ooh ooh
 

대답해 줄래 ％％

可以回答我嗎 ％％
나타나 줘 눈 깜짝할 사이

請在我眨眼瞬間出現吧
아무나 안돼 ％％

誰都不行 ％％
나타나 줘 내가 잠든 사이

請在我沉睡時出現吧
％％

％％
 

멋져 밤거리의 음악은 boom boom boom

真是帥氣 夜間道路傳來的音樂 boom boom boom
너무 멋져 창밖으로 보이는 view view view

過於帥氣 從窗外看得見的 view view view
매번 이때쯤 되면 유혹들이 쇄도

每次到這時候即使誘惑們蜂擁而至
흔들릴 때도 But no no no no

即使在動搖的時候 But no no no no
완벽한 그림인 걸 That’s who I am

我就是幅完美的畫作 That’s who I am
걸맞는 액잘 기다려 정말

所以等待著那合適的畫框
 

반질반질 겉으론 번듯하네

發光發亮 你看起來是如此帥氣
헛수고인 걸 That is not enough baby

只是徒勞無功 That is not enough baby
맘이 많이 따뜻한 게 중요해

讓心感到多一點溫暖才比較重要
그런 사람이 아님 안 될 것 같아

我相信那似乎就是那樣的人
 

행복할래 큰 기쁨에 벅차오르게

我會幸福的 讓我充斥在巨大的喜悅裡
만들어줘 자신 없음 Goodbye

如果沒有自信就Goodbye
진심 없는 그 달콤한 말은

那毫無帶有真心的甜蜜話語
Thank you but sorry ooh ooh

Thank you but sorry ooh ooh
 

대답해 줄래 ％％

可以回答我嗎 ％％
나타나 줘 눈 깜짝할 사이

請在我眨眼瞬間出現吧
아무나 안돼 ％％

誰都不行 ％％
나타나 줘 내가 잠든 사이

請在我沉睡時出現吧
％％

％％
 

몇 번을 해봐도 너무나 힘들었지

即使試了好幾次 還是很困難吧
전부 다 똑같아 다신 안 해 했었지

全都是一樣的 我說過我不會再做一次對吧
하지만 외로워 또 기대고 싶어

但是又感到孤單 又想依靠著你
이런 날 모르고서 겉모습으로만

不知道這樣的我 只看我的外表
다가오려 해

你會再試著走向我的
 

대답해 줄래 ％％

可以回答我嗎 ％％
나타나 줘 눈 깜짝할 사이

請在我眨眼瞬間出現吧
아무나 안돼 ％％

誰都不行 ％％
나타나 줘 내가 잠든 사이

請在我沉睡時出現吧
％％

％％