雞蛋的泡菜驛站

EXO (엑소) - Love Shot

EXO 5th Full Album Repackage [Love Shot]

차갑도록 서롤 겨눈 채

冷淡地瞄準著對方
날이 선 듯 그 목소리엔

在那銳利的聲音裡
숨막히는 것만 가득해

只充斥著窒息
Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
Aye ye

Aye ye
 

눈을 가린 채로 그렇게

掩蓋著雙眼 就這樣
굳게 닫아버린 서로의

彼此執意緊閉的的心
맘이 애써 외면하는 걸

努力地去迴避著對方
 

Ah 타들어가

Ah 燃燒起來
갈라질 듯 숨이 막혀와

如同撕裂開來般感到窒息
갈증이 나

感到口渴
이 한 잔을 가득히 담아

滿載於這一杯
넘칠 듯한 위태론 오늘 밤을 난

如同滿溢出來般危險的今晚

It's the love shot

It's the love shot
Na nanana nananana

Na nanana nananana
Na nanana nanana

Na nanana nanana
Na nanana nananana

Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
It's the love shot

It's the love shot
Na nanana nananana

Na nanana nananana
Na nanana nanana

Na nanana nanana
Na nanana nananana

Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
It's the love shot

It's the love shot
 

비틀려버린 love & hate

完全扭曲的love & hate
아름다웠던 기억들

曾經美麗的那些記憶
하얗게 물들여져 조금씩 바래어가

全渲染成雪白 漸漸地褪色
 

매일 더 깊어져 calm down

每天變得更加深沉 calm down
상처가 되는 말과

由傷口轉變成的話語和
검게 타버린 마음 Where is love?

黑暗地燃燒殆盡的心 Where is love?
Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah
 

눈과 귀를 막고

掩蓋住雙眼和雙耳
억지로 헤매봐도 결국 정답은 love

即使執意徘迴思考 最後答案依然是love
too much ego에 주린 배를 불리고

在too much ego裡填飽飢餓的肚子
비어버린 한 잔의 compassion

一個空杯裡的compassion
 

이제 다시 채워 들어보자 다

現在再次填滿 大家一起舉起吧
 

It's the love shot

It's the love shot
Na nanana nananana

Na nanana nananana
Na nanana nanana

Na nanana nanana
Na nanana nananana

Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
It's the love shot

It's the love shot
Na nanana nananana

Na nanana nananana
Na nanana nanana

Na nanana nanana
Na nanana nananana

Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
It's the love shot

It's the love shot
 

People come and people go

People come and people go
세상에 멈춰선 너와 난

停留在這世上的你和我
무뎌진 감정들에

在倒塌的那些感情裡
서서히 익숙해져가

緩緩地變得熟悉
 

심장이 타

心臟燃燒
메마르다 갈라질 듯한

如此乾燥 在如同撕裂開來的
믿음에 난

信任裡的我
너로 적셔 틈을 채워가

以你滋潤我自己 填滿縫隙
꺼질 듯한 내 맘에 불을 붙여놔

在我那如同快要熄滅的心裡點燃火
Yeah

Yeah
 

It's the love shot

It's the love shot
Na nanana nananana

Na nanana nananana
Na nanana nanana

Na nanana nanana
Na nanana nananana

Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
It's the love shot

It's the love shot
Na nanana nananana

Na nanana nananana
Na nanana nanana

Na nanana nanana
Na nanana nananana

Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
It's the love shot

It's the love shot