雞蛋的泡菜驛站

Weki Meki (위키미키) - Crush

Weki Meki 1st Single Album [KISS, KICKS]

느낌이 왔어 처음 본 순간

感覺來了 初次見到你的瞬間
나도 모르게 두근두근 대잖아

我也不知不覺怦然心動
너만 보면 어쩜 그래

只要看到你不知為何就會如此
짝사랑에 빠져버린걸 yeah

沉淪於單戀之中 yeah
(Oh 나 나 난)

(Oh 我 我 我)

Oh 나 나 난 네가 맘에 들지 않아

Oh 我對你不怎麼滿意
왜 불쑥 찾아와 놀랐잖아

為什麼忽然就找向我 嚇我一跳
하루 종일 몇 번이고 들었다 놨다 하고

一整天使我的心情起伏不定好幾次
밤새 잠 못 들어 문제잖아

有輾轉難眠的問題啊

이런 느낌 지는 느낌 자존심 상하지만

雖然這種感覺 輸了的感覺很傷自尊心
어쩔 수가 없어 너무 궁금해 미치겠어

這也沒辦法 好奇到快瘋了

뭘 망설이는데

是在猶豫什麼

나답지 않게 주위만 맴도는지

一點都不像我 只會在周圍徘徊
더 늦기 전에 다가가서

在太遲了之前走向我
먼저 말해볼래

先對我說吧

자꾸 너만 보이는걸 어떡해

總是只看到你一個人該怎麼辦
널 알고 싶은걸 갖 갖 갖고 싶은걸

我想瞭解你 想要擁有你

숨겨 왔던 날 보여줄게

我會展現出隱藏起來的那一面
누구보다도 넌 내가 잘해줄게

比起任何人 我會對你更好的

갖 갖 갖고 싶은걸

我想擁有你
아 아 알고 싶은걸

想要了解你

니가 나를 볼 때 두근두근 Always

當你看見我時 怦然心動Always

갖 갖 갖고 싶은걸

我想擁有你
아 아 알고 싶은걸

想要了解你
니가 나를 볼 때면 Crush

當你看見我時 Crush

니 어깨만 보면 난 어질어질해

只要看見你的肩膀就讓我感到頭昏眼花
눈 빛만 마주쳐도 찌릿찌릿해

即使只是對到眼也讓我感到麻麻酥酥的

Uh 찌릿찌릿해 니가 지나가면 기립 기립해

Uh 麻麻酥酥的 如果你與我擦身而過便會讓我肅立起來
너도 느낌 왔길 바래

希望你也有這種感覺
이 순간 널 좋아한다 말해

這瞬間就對我說我喜歡你吧

처음이라서 서툴겠지만

雖然第一次會感到陌生
지금이 아니면 후회할 것 같아

但如果不是現在 就像是會後悔一般
생각처럼 쉽지 않아

不像想像中的那麼簡單
너는 어떻게 생각할까

你是怎麼想的呢
(Oh 나 나 난)

(Oh 我 我 我)

뭘 망설이는데

是在猶豫什麼

나답지 않게 주위만 맴도는지

一點都不像我 只會在周圍徘徊
더 늦기 전에 다가가서

在太遲了之前走向我
먼저 말해볼래

先對我說吧

자꾸 너만 보이는걸 어떡해

總是只看到你一個人該怎麼辦
널 알고 싶은걸 갖 갖 갖고 싶은걸

我想瞭解你 想要擁有你

숨겨 왔던 날 보여줄게

我會展現出隱藏起來的那一面
누구보다도 넌 내가 잘해줄게

比起任何人 我會對你更好的

오늘이 지나면

如果過了今天

왠지 니가 내 옆에 있을 것 같아

不知為何就會覺得你就在我的旁邊
I need you in my heart 너를 원해

I need you in my heart 我想要你

자꾸 너만 보이는걸 어떡해

總是只看到你一個人該怎麼辦
널 알고 싶은걸 갖 갖 갖고 싶은걸

我想瞭解你 想要擁有你

숨겨 왔던 날 보여줄게

我會展現出隱藏起來的那一面
누구보다도 넌 내가 잘해줄게

比起任何人 我會對你更好的

갖 갖 갖고 싶은걸

我想擁有你
아 아 알고 싶은걸

想要了解你

니가 나를 볼 때 두근두근 Always

當你看見我時 怦然心動Always

갖 갖 갖고 싶은걸

我想擁有你
아 아 알고 싶은걸

想要了解你
니가 나를 볼 때면 Crush

當你看見我時 Crush