雞蛋的泡菜驛站

Punch (펀치) - Say hello (안부 / 問候)

Punch Digital Single [안부 (Say hello)]

반가워 참 오랜만이야

很高興見到你 真是好久不見

여전히 넌 그대로야

你依然也是如此

따뜻했던 미소 너의 목소리

那曾經溫暖的微笑

변한게 하나도 없는걸

你的聲音也一點都沒變

나는 여전히 힘이들어

我依然感到辛苦

네 생각에 잠못들곤 해

想著你無法入眠

걷다보면 어느새 너와 갔던 곳

走著走著便不知不覺到曾和你去過的地方

그곳에서 또 서성이나봐

又再次在那處躊躇著吧

비오는 날을 기다렸는데

曾等待那下雨的日子

예전처럼 너 돌아올까봐

害怕你會像以前一樣回到我身邊

우산 속 너와 둘이었던 그때가

那曾在雨傘下和你兩人在一起的那時

아직도 난 선명한데

我依然記憶猶新

너는 어떠니

你是如何呢

좋은 사람 만날거라고

說一定要遇見個好人

수천번 다짐했는데

而下了數千次決心

순간마다 너의 추억뿐이라

但每個瞬間都只有你的回憶

결국 그약속 못지켰어

最後依然無法遵守那約定

가끔 네가 했던 그말이

有時你說過的那句話

아직 나를 눈물짓게 해

依然會讓我流淚

나를 만나 행복을 배웠었다고

曾說過遇見我學到了幸福

매일을 사랑할거라고

會愛著每一天的

비오는 날을 기다렸는데

曾等待那下雨的日子

예전처럼 너 돌아올까봐

害怕你會像以前一樣回到我身邊

우산 속 너와 둘이었던 그때가

那曾在雨傘下和你兩人在一起的那時

아직도 난 선명한데

我依然記憶猶新

너는 어떠니

你是如何呢

네가 보고픈 날엔

在想你的那天

어떡해야 하는지 나는 모르잖아

我不知道該怎麼做

밤하늘의 저 별들 중 하나 너일거라는 생각때문에

因為想著夜空中的那星群中的一顆就是你

버릇처럼 또 하늘을 올려다봐

而就像是習慣般又再次看向天空

못견디게 보고플땐

當無法撐下去 想你時

나는 지금도

而我現在也是如此