雞蛋的泡菜驛站

車銀優 (차은우 / CHA EUN WOO) - Jealousy (질투 / 嫉妒)

犬系戀人 (오늘도 사랑스럽개) OST Special

넌 대체 누굴 보고 있는 거야

你到底是在看誰啊

내가 지금 여기 눈앞에 서 있는데  

我現在就站在你面前的說

날 너무 기다리게 만들지마  

不要讓我等你等太久

웃고 있을 거라 생각하지마  

不要覺得這樣我還會對你笑

많은 것을 바라지 않아  

我盼望的並不多

그저 사랑의 눈빛이 필요할 뿐이야  

只是需要那愛的眼神

나의 마음 전하려 해도  

即使我試著傳達我的心意

너의 눈동자는 다른 말을 하고 있잖아  

你的瞳孔也是在說著其他的話啊

⠀  

서로를 잘 안다고 느꼈었지  

我曾覺得我們很了解彼此

그래서 사랑이라 생각했어  

所以才會覺得這就是愛情

너무 멀지 않은 곳에 있어 줘  

請就留在那不遠處

언젠가 너는 내게 말할 거야 사랑한다고  

總有一天你會對我說愛我的

⠀  

넌 누굴 위해 웃고 있는 거야  

你是在為誰而笑呢

내가 지금 여기 눈앞에 서 있는데  

我現在就站在你面前的說

날 너무 기다리게 만들지마  

不要讓我等你等太久

항상 곁에 있다 생각하지마  

不要覺得我會一直在你身邊的

⠀  

많은 것을 바라지 않아  

我盼望的並不多

그저 사랑의 눈빛이 필요할 뿐이야  

只是需要那愛的眼神

나의 마음 전하려 해도  

即使我試著傳達我的心意

너의 눈동자는 다른 말을 하고 있잖아  

你的瞳孔也是在說著其他的話啊

⠀  

서로를 잘 안다고 느꼈었지  

我曾覺得我們很了解彼此

그래서 사랑이라 생각했어  

所以才會覺得這就是愛情

너무 멀지 않은 곳에 있어 줘  

請就留在那不遠處

언젠가 너는 내게 말할 거야 사랑한다고  

總有一天你會對我說愛我的

⠀  

사랑한다고

說愛我的