雞蛋的泡菜驛站

DAVICHI (다비치) - First Loss (나의 첫사랑 / 我的初戀)

DAVICHI Digital Single [나의 첫사랑]

그때의 나는 너를 만나서

那時的我遇見你之後

하나부터 열까지 모든 순간들이 소중했어

從頭到尾所有瞬間都曾是如此珍貴

내 첫사랑 잊고 싶지 않은 꿈

不想遺忘我的初戀的夢

영원히 바래지 않는 그 마음 말야

還有不去盼望永恆的那份心

꽤 오랜 날들이 지나고 

過了許久時間後

서로가 밉던 밤들도 너무 보고 싶어 울던 밤도

無論是曾經埋怨彼此的夜晚 還是因為想念而哭泣的夜晚

아름답게 기억할 수 있는 건

都能美麗地記起

그 시절 가장 예뻤던 우리 때문 일거야

我想都是因為那段時間的我們最為美麗

나의 첫사랑 행복하길 진심으로 바라고 있어 

我的初戀 我是真心希望你能過得幸福

우리의 이야기는 이렇게 끝나도 

即使我們的故事就這樣結束

오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게 

對只愛著彼此的那段時間而言

언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야

總有一天笑著揮著雙手的那天會到來的

사랑이 전부였던 그때는 

曾認為愛情就是一切的那時

아무것도 모른 채로 매일 내일을 그려갔어

什麼都不知道 每天都只是刻劃著未來

철이 없던 영원할 줄 알았던

曾不懂事地 以為我們的愛會永恆存在的

그 시절 가장 빛나던 우릴 기억할 거야

那段時間會記住最耀眼的我們的

나의 첫사랑 행복하길 진심으로 바라고 있어 

我的初戀 我是真心希望你能過得幸福

우리의 이야기는 이렇게 끝나도 

即使我們的故事就這樣結束

오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게 

對只愛著彼此的那段時間而言

언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야

總有一天笑著揮著雙手的那天會到來的

그 말을 기억하니

你還記得那句話嗎

내 마지막 한 사람이 너일 거라고

那句我說你是我的最後一個愛個人

어렵게 꺼낸 수줍은 말들은

那些難以說出 感到害羞的話語

여기에 모두 간직하며 살게

我都會珍藏在這裡的

나의 첫사랑 행복해줘 내게 부족했던 모든 걸 

我的初戀 請你幸福 我所有的不足

채워줄 그런 사람 그 사람을 만나서 

全都填滿的那個人 遇見那樣的你後

오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게 

對只愛著彼此的那段時間而言

언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야

總有一天笑著揮著雙手的那天會到來的