雞蛋的泡菜驛站

瑟琪 (SEULGI / 슬기) - Bad Boy, Sad Girl (Feat. BE'O (비오))

SEULGI 1st Mini Album [28 Reasons]

Boys, girls

Boys, girls

어저껜 꽤나 길게 전활 해놓고

昨天還講了好一陣子的電話

눈을 피해 겨우 짧은 인사뿐인걸

今天卻避開視線 只是短暫地打招呼

늘 연결이 끊기는 Wi-Fi 같이 굴지

對我就像一直是斷線的 Wi-Fi

어딘가 꼬인 Coding 속을 모르겠어 도저히

哪裡出現錯誤了嗎Coding 實在是不知道你的內心

아마도 넌 Not that into me

也許你 Not that into me

인정하긴 싫어 솔직히

其實我並不想承認

한 걸음 다가가면 두 발쯤 물러나 넌

當我靠近一步 你卻退後兩步

또 이런 식이야 Sick of love

又是這種方式 Sick of love

애매하게 구는 넌 Bad boy bad boy bad boy

對人曖昧不清的你 Bad boy bad boy bad boy

괜히 센치해져 난 Sad girl sad girl sad girl

我莫名感到感傷 Sad girl sad girl sad girl

오늘 밤도 Up alone

今晚也 Up alone

You think I'm a bad villain 아냐 Look into my eyes

You think I'm a bad villain 但我不是 Look into my eyes

(Honey) eyes (뚝뚝) I'm..

(Honey) eyes (滴答) I'm..

너의 혈액형 나이 그리고 키

你的血型 年齡 還有身高

네가 자주 보고 웃는 Meme

你經常看到就笑的Meme

오이를 싫어하는 것과 Beyonce를 좋아하는 것까지

還有討厭吃小黃瓜和喜歡Beyonce

이거 봐 다 알어 한 번만 봐줘

看看這吧 我都知道 就原諒我一次吧

어디가 어디가 어디가 진짜

你要去哪裡 去哪裡 去哪裡 真是的

아마 난 다른 애들과 다르고 싶어 이러는 걸지도 몰라

也許我是想和其他人不一樣才這樣做的

알아줘 조금만 그러니 가지 마

請稍微理解我 不要走

I'm not a bad boy, don't be sad, girl

I'm not a bad boy, don't be sad, girl

사실 말이야 I'm so into you (Can't believe)

其實我I'm so into you (Can't believe)

단지 모르겠어 How to deal (Baby it's so easy)

只是不知道How to deal (Baby it's so easy)

무심한 듯 Chic한 척 사실 다 Concept인걸

像是漠不關心般裝作Chic 其實都是Concept

난 보기보다 서툴러

我比外表還要生疏的

오해인 걸 I'm not a bad boy bad boy bad boy

都是誤會 I'm not a bad boy bad boy bad boy

울리긴 싫어 Like a sad girl sad girl sad girl

我不想讓妳哭泣 Like a sad girl sad girl sad girl

오늘 밤도 Up alone

今晚也 Up alone

잠이 안 와 Up alone

輾轉難眠 Up alone

아리송해 정말

真是讓人感到不解

왜 이럴까 진짜

為什麼會這樣呢真是的

모르겠어 Answer

真的不知道Answer

너를 푸는 방법

解開你的方法

어긋나는 Signal

彼此互相交錯的Signal

애매하게 굴지 마 Bad boy bad boy bad boy

不要對人曖昧不清 Bad boy bad boy bad boy

(자꾸 애매하게 굴지 마 Bad boy)

(不要總是對人曖昧不清 Bad boy)

괜히 센치해져 난 Sad girl sad girl sad girl

我莫名感到感傷 Sad girl sad girl sad girl

너도 나와 같을까

你也和我一樣嗎

(Look at me, feel like me, look at me yeah yeah)

(Look at me, feel like me, look at me yeah yeah)

오늘 밤도 Up alone

今晚也 Up alone

(너는 어떨까)

(你怎麼樣呢)

잠이 안 와 Up alone

輾轉難眠 Up alone