雞蛋的泡菜驛站

金在煥 (김재환 / KIM JAE HWAN) - Snail (달팽이 / 蝸牛)

KIM JAE HWAN 3rd Digital Single [달팽이]

난 세상에 제일로 빠른 달팽이가 되어서

我成了這世界上最快的蝸牛

너에게로 가고 있어 

正向你走去

등 뒤에 널 위한 집을 이고서

背上揹著為你而建的房子

한 걸음걸음 언젠간 너를 만나러 갈 테니까

一步一步 總有一天會去找你的

기다려 줘 느림보일지라도

所以即使我很緩慢 也請等我

비가 오는 날이면 안녕 안녕

如果是下著雨的日子 你好 你好

너를 볼 수 있을까? 혹시 하면서 길을 나서

我走在路上 思考著會不會看見你

달빛이 비춰 주는 밤공기 그 끝자락에

月光灑落而下的夜晚空氣的最後

그립고 그리운 네가 있을까?

會有我那想念的你在嗎

너무 늦어 버린 건 아닐까 불안하지만

雖然害怕會不會太遲而感到不安

매일매일 진심이 닿을 때까지

但我依舊每天每天都向你走去 直到觸及到真心

난 세상에 제일로 빠른 달팽이가 되어서

我成了這世界上最快的蝸牛

너에게로 가고 있어 

正向你走去

등 뒤에 널 위한 집을 이고서

背上揹著為你而建的房子

한 걸음걸음 언젠간 너를 만나러 달려갈 거야

一步一步 總有一天會去找你的

기다려 줘 느림보일지라도

即使我很緩慢 也請等我

느림보 달팽이 일지라도

即使我是隻緩慢的蝸牛

새벽이슬 맞으며 안녕 안녕

淋著清晨的露水 你好 你好

너를 생각하면서 웃음 지으며 또 길을 나서

我又走在路上笑著想著你

빠르게 지나치는 사람들 그 속에서 언제나  

無論何時 在那快速經過的人們中

나는 나의 길을 걸어가려 해

我都會持續走在我的道路上

거친 바다를 지나 푸르른 숲을 지나면

在越過大海 又越過翠綠森林後

우리 둘만의 세상이 펼쳐지길

希望只屬於我們倆的世界能夠就此展開

난 세상에 제일로 빠른 달팽이가 되어서

我成了這世界上最快的蝸牛

너에게로 가고 있어 

正向你走去

등 뒤에 널 위한 집을 이고서

背上揹著為你而建的房子

한 걸음걸음 언젠간 너를 만나러 달려갈 거야

一步一步 總有一天會去找你的

기다려 줘 느림보일지라도

即使我很緩慢 也請等我

꽃잎처럼 너에게로 갈게

我會像是花瓣般向你走去的