雞蛋的泡菜驛站

金在煥 (김재환 / KIM JAEHWAN) - Unforgettable (다 잊은 줄 알았어 / 以為都遺忘了)

KIM JAEHWAN 4th Mini Album [THE LETTER]  

평소와 다른 아침을 혼자 맞이하고

獨自迎接與平時不同的早晨

미뤄둔 약속들을 하나씩 잡곤 해

將推遲的約一一安排回來

나름 바쁘게 살아 잘 지내고 있어

獨自忙碌地過日子 過得很好

그리 행복하진 않아도 너를

即使不是那麼幸福

다 잊은 줄 알았어

我以為都忘記了

너 없는 하루들이 나쁘지 않았어 난

曾認為沒有你的日子也不錯

흘러가는 시간 속에 잊혀지듯 잠겨

像是全忘卻了一般 獨自被關在流淌的時間裡

기다리면 미친 듯 사랑했던 넌 내게 다시 올까

只要等待著你 那曾瘋狂相愛過的你就會再次回到我身邊嗎

단 한 번도 너를 잊을 수가 없었나 봐

看來我是從未忘記過你吧

귀가 닳도록 들리던 잔소리도 이젠

曾聽到耳朵都要磨破的嘮叨

들을 수 없단 걸 알아 그때가 좋았지

我知道現在再也聽不到了 那時曾是如此美好啊

너무 견디기 힘들어 너무 보고싶어

實在難以堅持 十分想你

난 또 눈물을 꾹 삼키며 참아본다

我又再次吞下眼淚強忍著

다 잊은 줄 알았어

我以為都忘記了

너 없는 하루들이 나쁘지 않았어 난

曾認為沒有你的日子也不錯

흘러가는 시간 속에 잊혀지듯 잠겨

像是全忘卻了一般 獨自被關在流淌的時間裡

기다리면 미친 듯 사랑했던 넌 내게 다시 올까

只要等待著你 那曾瘋狂相愛過的你就會再次回到我身邊嗎

단 한 번도 너를 잊을 수가 없었나 봐

看來我是從未忘記過你吧

짙어진 그리움 너는 알까

你知道那深沉的想念嗎

너와 걷던 따듯한 햇살 좋은 날이라

曾和你一起走過的 溫暖陽光下的美好日子

흩날리는 순간들마다 추억들로 가득 남아

飄散開來的每個瞬間都化作回憶留在我記憶裡

여전히 그날의 널 찾아

我依然在尋找著那天的你

괜찮을 줄 알았어

我以為沒關係了

나 없는 하루를 넌 잘 사는 것 같았어

看來沒有我的日子 你似乎也過得很好

깊이 박힌 기억 속에 하루 종일 잠겨 (하루 종일)

我整日被關在深深刻在我心裡的記憶裡 (整日)

기다리면 미친 듯 사랑했던 넌 내게 다시 올까

只要等待著你 那曾瘋狂相愛過的你就會再次回到我身邊嗎

단 한 번도 너를 잊어본 적 없었나 봐

看來我是從未忘記過你吧