雞蛋的泡菜驛站

SURAN (수란) - My Loneliness Calls You (나의 외로움이 널 부를 때 / 當我的孤單呼喚你時)

還有明天 (내일) OST Part.3

널 위한 나의 마음이

為了你我的心
이제는 조금씩 식어가고 있어

現在正一點一點冷卻著
 

하지만 잊진 않았지

但是依然無法就此遺忘吧
수많은 겨울들 나를 감싸 안던 너의 손을

在數個冬天裡 你那將我擁入懷中的手
 

서늘한 바람이 불어올 때쯤엔

當冰冷的風向我吹來之時
또다시 살아나

我又再次活了過來
 

그늘진 너의 얼굴이

你那陰冷的臉龐
다시 내게 돌아올 수 없는 걸 알고 있지만

雖然我知道再也不會向我走來
가끔씩 오늘 같은 날

但有時候 在如同今天的日子裡
외로움이 널 부를 땐

當孤單呼喚你之時
내 마음속에 조용히 찾아와줘

請靜靜地到我心中找尋我吧
 

이렇게 내 맘이 서글퍼질 때면

當我的心感到如此傷心之時
또다시 살아나

我又再次活了過來
 

그늘진 너의 얼굴이

你那陰冷的臉龐
다시 내게 돌아올 수 없는 걸 알고 있지만

雖然我知道再也不會向我走來
가끔씩 오늘 같은 날

但有時候 在如同今天的日子裡
외로움이 널 부를 땐

當孤單呼喚你之時
내 마음속에 조용히 찾아와줘

請靜靜地到我心中找尋我吧

그늘진 너의 얼굴이

你那陰冷的臉龐
다시 내게 돌아올 수 없는 걸 알고 있지만

雖然我知道再也不會向我走來
가끔씩 오늘 같은 날

但有時候 在如同今天的日子裡
외로움이 널 부를 땐

當孤單呼喚你之時
내 마음속에 조용히 찾아와줘

請靜靜地到我心中找尋我吧

널 위한 나의 기억이

為了你 我的記憶
이제는 조금씩 지워지고 있어

現在正一點一點被抹去著

하지만 잊진 않았지

但是依然無法就此遺忘吧
힘겨운 어제들 나를 지켜주던 너의 가슴

在筋疲力盡的昨天 你那守護著我的心