雞蛋的泡菜驛站

BEN (벤) - My Only One (내게 단 한 사람 / 我唯一的人)

還有明天 (내일) OST Part.5

모든 시간이 다 멈춘 것 같아

所有時間就像是停擺了一般

나는 오늘도 그댈 바라봐요

我今天也依舊望著你

차가운 눈물처럼 흘러가지 말아요

請不要像是冰冷的眼淚般滑落

내 가슴은 그댈 찾고 있죠

我的心正尋找著你

슬픔이 슬픔을 참아보고

悲傷試著強忍著悲傷

눈물이 눈물을 밀어내고

眼淚擠出眼淚

기다리고 기다리면 그대 내게 와줄까요

如果我等了又等 你就會來到我身邊嗎

내가 여기 서 있는데

我就站在這裡呢

나보다 더 소중한 내게 단 한 사람 

那比我更加珍貴 我那唯一的人

그대만 보아요

我只看得見你

처음처럼 항상 그 자리에

就像最初那樣 一直在那裡

사랑이라서 난 오직 그대라서

因為愛 因為我就只有你一人

어디라도 언제라도 

無論何時何地

지켜줄게요 내 곁에 있어요

我都會守護著你的 請留在我身邊

기억 속에 갇혀 난 기다리죠

我被困在記憶裡 等待著你

나는 여기서 그댈 바라봐요

我就在這裡望著你

차가운 계절 지나 여기 머물러줘요

過了寒冷的季節 就請留在這裡吧

내 맘은 항상 이 자리예요

我的心一直都在這裡

슬픔이 슬픔을 참아보고

即使悲傷試著強忍著悲傷

눈물이 눈물을 밀어내도

眼淚擠出眼淚

기다리고 기다리면 그대 내게 와줄까요

如果我等了又等 你就會來到我身邊嗎

내가 여기 서 있는데

我就站在這裡呢

나보다 더 소중한 내게 단 한 사람 

那比我更加珍貴 我那唯一的人

그대만 보아요

我只看得見你

처음처럼 항상 그 자리에

就像最初那樣 一直在那裡

사랑이라서 난 오직 그대라서

因為愛 因為我就只有你一人

어디라도 언제라도 

無論何時何地

지켜줄게요 내 곁에 있어요

我都會守護著你的 請留在我身邊

눈물로 하루를 보내도 

即使以淚度日

내 가슴은 너만 찾아요

我的心也只尋找著你

그대 없인 나도 없는 거겠죠

沒有你 也不會有我了吧

세상 그 누구보다 소중한 그 사람 

這世上比誰都還要珍貴的那個人

어디에 있나요

你在哪裡呢

운명처럼 너에게 닿기를

希望能像是命運般觸及到你

사랑이라서 난 오직 너라서

因為愛 因為我就只有你一人

네가 없인 살 수 없어 

沒有你我無法活下去

따뜻하게 나를 꼭 안아줘

請溫暖地緊緊擁抱著我