雞蛋的泡菜驛站

TWICE (트와이스) - CACTUS (선인장 / 仙人掌)

TWICE 3rd Album [Formula of Love: O＋T=＜3]

나는 아직 어리고 한낱 작은아이

我依然還小 只是個小孩

어느 한 곳 디딜 수 없는 난 아마 난

那無法落腳在任何一個地方的我也許

버텨봐도 또 나는 더 깊이 헤매어 혼자 서서

即使試著堅持下去 我也再次獨自佇立 更加深深徘徊

갈수록 내게 또 다른 겁들이 자리해 어서 빨리

越是徘徊 其他的恐懼越是佔據著我 所以請快點

Save me, save me

Save me, save me

남겨진 이곳에 나 홀로 더는 안돼

我無法再繼續獨自留在這裡

Save me, save me

Save me, save me

메마른 가신 널 찌르지 않을 테니

這粗糙的尖刺是不會刺傷你的

내가 먼저 너를 찾아간다면 다시 날 어루만져 줘

如果我先去尋找你的話 就請再次撫摸我

I'll be fine

I'll be fine

I'll be fine

I'll be fine

그때 내게 주었던 온기 가득한 말

那時曾對我說的那充滿溫度的話語

촉촉이 감싸던 그날의 한마디도 없는 넌 아마 넌

就連那天曾濕潤擁抱著我的一句話都沒有的你 可能你

I will find you 날 잊은 채로 지나가는 너를 이젠

I will find you 遺忘並離開我的你現在

움켜쥐고 선 다시 날 바라보게 해야 해 어서 빨리

是該好好把握 再次讓你看看我 所以請快點

Save me, save me

Save me, save me

남겨진 이곳에 나 홀로 더는 안돼

我無法再繼續獨自留在這裡

Save me, save me

Save me, save me

메마른 가신 널 찌르지 않을 테니

這粗糙的尖刺是不會刺傷你的

매일이 두려웠어 대체 어디로 가는지

我每天都在害怕 我到底是在走向哪裡呢

낡고 부스러지는 몸이 보이니 이제는 나

你看見我那老舊破碎的身體了嗎

일어서야 할 수밖에는 없어

現在我只能振作起來

Save me, save me

Save me, save me

남겨진 이곳에 나 홀로 더는 안돼

我無法再繼續獨自留在這裡

Save me, save me

Save me, save me

메마른 가신 널 찌르지 않을 테니

這粗糙的尖刺是不會刺傷你的

내가 먼저 너를 찾아간다면 다시 날 어루만져 줘

如果我先去尋找你的話 就請再次撫摸我

I'll be fine

I'll be fine