雞蛋的泡菜驛站

MONSTA X (몬스타엑스) - Rush Hour

MONSTA X 10th Mini Album [NO LIMIT]

Eat this

Eat this

Rush hour 숲처럼 우거진 높은 tower

Rush hour 像是森林般茂密高聳的tower

경쟁 또 싸움 우린 끝까지 달리는 rider

無論是競爭還是打鬥 我們是會奔跑到盡頭的rider

JOOHONEY 1 HUNNIT

JOOHONEY 1 HUNNIT

밀리는 도시 위 기어 밟어 앞만 보고 달려 no back back

在擁擠的都市上方踩下油門 只望著前方奔跑 no back back

짜릿하네 경쟁은 언제나 의심 없이 no cap cap

真是刺激呢 競爭無論何時不容置疑地 no cap cap

이건 나의 reality (uh)

這是我的reality (uh)

불가능은 없어 ability (uh)

沒有不可能 ability (uh)

뒤에 가려진 duality (uh) 

躲藏在身後的duality (uh)

죄다 뭐다 장식품 quality (huh)

全都是裝飾品 quality (huh)

Push it to the limit 부셔 버릴 듯이 밟아 yeah

Push it to the limit 像是要破壞一切般踩下 yeah

Rush it to the finish 끝까지 더 밟아 yeah

Rush it to the finish 更加踩下 直到盡頭 yeah

확 밀어붙여 두 배로

一下子就推進兩倍

널 향해 pedal to the metal

朝向你 pedal to the metal

혼잡한 이 세상의 game

這複雜的世界的game

여긴 끝없이 냉정한 battle

這裡是永不結束 冷靜的battle

Don't stop what you're feeling

Don't stop what you're feeling

시동 걸어 자 bang bang

啟動引擎 來吧 bang bang

날 따르는 speed limit 뜨거워진 pace

跟隨我的speed limit 變得炙熱的pace

Gotta run to the top (rush hour hour)

Gotta run to the top (rush hour hour)

Run to the top (rush hour hour)

Run to the top (rush hour hour)

Now baby go DASH 위로 DASH 위로 DASH 위로 (Yayayaya)

Now baby go DASH 往上 DASH 往上 DASH 往上 (Yayayaya)

DASH 위로 DASH 위로 

DASH 往上 DASH 往上

baby we're just getting started now

baby we're just getting started now

밀리는 도시 위 기어 밟어 앞만 보고 달려 no back back

在擁擠的都市上方踩下油門 只望著前方奔跑 no back back

짜릿하네 경쟁은 언제나 의심 없이 no cap cap

真是刺激呢 競爭無論何時不容置疑地 no cap cap

Get down, get down, get down Come on

Get down, get down, get down Come on

No cap 여긴 우리 new area

No cap 這裡是我們的new area

잊었다 하면 돌아오는 부메랑

一旦忘記了 就會飛回來的迴力鏢

We fly high

We fly high

경쟁자는 너무 작게 보이지 불필요한 fighting

競爭者看起來很小吧 不需要的fighting

Hate to spend time when you're frontin'

Hate to spend time when you're frontin'

They hesitate when I'm comin'

They hesitate when I'm comin'

볼 필요조차 없는 그대 gimmick

你那連看都不用的gimmick

있는 것들이 더 하지 우리끼리 hah

我們之間有的是更過分的 hah

I ain't got no limit 미친 듯이 그냥 밟아 yeah

I ain't got no limit 只是瘋狂般地踩下 yeah

Now it's time to kill it 그까짓 거 세게 밟아 yeah

Now it's time to kill it 就那點力氣 再更大力踩下 yeah

확 밀어붙여 두 배로

一下子就推進兩倍

널 향해 pedal to the metal

朝向你 pedal to the metal

복잡한 이 혼돈 속에 say

對這複雜的混沌裡 say

날 따르는 speed limit 짙어지는 pace

跟隨我的speed limit 持續更加深沉的pace

Gotta run to the top (rush hour hour)

Gotta run to the top (rush hour hour)

Run to the top (rush hour hour)

Run to the top (rush hour hour)

Now baby go DASH 위로 DASH 위로 DASH 위로 (Yayayaya)

Now baby go DASH 往上 DASH 往上 DASH 往上 (Yayayaya)

DASH 위로 DASH 위로 

DASH 往上 DASH 往上

baby we're just getting started now

baby we're just getting started now

이미 과열된 red zone, 이미 과부하 된 red ocean

已經過熱的red zone 已經超載的red ocean

정글 같은 도시 속 (hoo) 빠르게 들어선 speed zone

像是叢林般的都市裡 (hoo) 快速地走進speed zone

한계를 넘어 더 속도를 올려 보이지 않아 님들은 bypass

超越限制 更加提高速度 看不見其他人的bypass

What's good to the world 

What's good to the world

이곳은 너무 좁기에 더 넓은 곳을 향해 movin'

這裡太過狹窄 朝向更加寬敞的地方movin'

Eat this

Eat this

시작되는 no limit 다 부셔버린 채

開始的no limit 已全都粉碎

우린 run to the top (rush hour hour)

我們 run to the top (rush hour hour)

We shoot it out with anyone (rush hour hour)

We shoot it out with anyone (rush hour hour)

Now baby go DASH 위로 DASH 위로 DASH 위로 (Yayayaya)

Now baby go DASH 往上 DASH 往上 DASH 往上 (Yayayaya)

DASH 위로 DASH 위로 

DASH 往上 DASH 往上

baby we're just getting started now

baby we're just getting started now

밀리는 도시 위 기어 밟어 앞만 보고 달려 no back back

在擁擠的都市上方踩下油門 只望著前方奔跑 no back back

짜릿하네 경쟁은 언제나 의심 없이 no cap cap

真是刺激呢 競爭無論何時不容置疑地 no cap cap

Get down, get down, get down

Get down, get down, get down

Rush hour

Rush hour