雞蛋的泡菜驛站

RAVI (라비) - 落葉 (낙엽) (feat. 10CM (십센치))

낙엽이 떨어진대도 난

即使落葉掉落下來

흘릴 눈물 한 방울조차 없어

我也不會流下任何一滴眼淚

가을은 봄인 척해

秋天裝作是春天

피어나는 듯하나 금세 떨어져 또

如同綻放開來般又再次掉落

끝내 돌아온 듯해

終究就像是輪迴般

이 공허함이 삶의 의무인 것처럼 다가와 

這空虛感就像是人生的義務搬靠近

날 좀 내버려 둬 Darling

請就讓我一個人 Darling

더는 시간에 쫓기지도 않아

我再也不會去追逐時間

그리 어린 나이도 지나 이성을 되찾고

過了那樣年幼的年紀 也找回了理性

피어나는 게 다가 아닌 걸 알아

我知道綻放並不是一切

낭만을 죽이려 들지 좀 마

不要努力去扼殺浪漫

계절을 수도 없이 돌아

季節無限循環

지팡이를 짚어도

即使拄著拐杖

난 손잡이에 다이아를 박을래 Babe

我也會在手把上鑲上鑽石 Babe

VVS로 관을 짤래

用VVS打造出棺材

하루를 살아도 나로 살게

只是活一天我也要做自己

너로 살고 왜 내가 네 방패가 된 채 다치고 피를 봐 Everyday

你也要過你的生活 為什麼我要成為你的盾牌受傷濺血呢 Everyday

그래 좀 더 쉬어도 돼

是的 休息一下也好

때로는 안주해도 돼

有時安於現狀也好

넌 뭐가 되지 않아도 돼

你不用成為誰也好

넌 너이기만 하면 돼 

你只要做你自己就好

낙엽이 떨어진대도 난

即使落葉掉落下來

흘릴 눈물 한 방울조차 없어

我也不會流下任何一滴眼淚

여행을 떠날래 난

我要去旅行

언덕 언저리에 누워서

我要躺在山坡邊緣

바람을 맞고 노래할래 난

迎著風歌唱著

새로운 낭만을 기다리며 갈래

去等待著全新的浪漫

Fallin down leaf Fallin down alone

Fallin down leaf Fallin down alone

좀 더 깊게 호흡하고 유연히 떠다니며

再更加深呼吸 悠然地漂流

간극을 좁혀

縮小間隙

자극 없는 소설이어도 상관없어

即使是毫無刺激的小說也沒關係

넌 너만 그려 Babe

你只要刻劃你自己 Babe

Oh fallin down leaf Fallin down alone

Oh fallin down leaf Fallin down alone

네 기분 따라 때론 밤새 술을 마시고 내일을 죽이고

跟隨著你的心情 有時徹夜喝酒 扼殺明日

책을 읽다 늦고 첫눈에 반해

讀書到深夜 一見鍾情

약속을 파토내기도 하고 그래

推掉那些不想去的約 是的

낙엽이 떨어진대도 난

即使落葉掉落下來

흘릴 눈물 한 방울조차 없어

我也不會流下任何一滴眼淚

여행을 떠날래 난

我要去旅行

언덕 언저리에 누워서

我要躺在山坡邊緣

바람을 맞고 노래할래 난

迎著風歌唱著

새로운 낭만을 기다리며 갈래

去等待著全新的浪漫

흔들리지 마 서 있는 것조차

就連佇立的時候也不要動搖了

불안케 하는 게 이 세상이니까

因為這世界便是那樣讓人感到不安

넌 너의 괴로움을 이겨내려 애쓰지 않아도 돼 ye ye ye

你可以不用去努力戰勝你的折磨感 ye ye ye

흔들리지 마 서 있는 것조차

就連佇立的時候也不要動搖了

뒤처진다고 착각할 세상이니까

因為這世界會讓你以為你正落後著

다 지워내고 사랑 하나만 남겨

抹去一切 只留下一份愛情就好