雞蛋的泡菜驛站

DAVICHI (다비치) - Just hug me (그냥 안아달란 말야 / 只是想要你擁抱我)

며칠 밤을 생각해봤어

我思考了幾個晚上

이대로 진짜 헤어지는 게 맞는지

我們真的就這樣分開了嗎

우리 돌아섰던 날 동안 다 엉망이 됐어 

在我們倆都轉過身的日子裡一切全都變得混亂

네가 곁에 없어서

因為你不在我身邊

힘들었겠지 나도 그런 것 같아 꼭

你很難受吧 我似乎也是如此

그렇다고 다들 이렇게 서로 놓진 않으니까

但也必須如此 因為大家都是這樣才不會錯過彼此的

그냥 안아달란 말야 달라진 일상과 

只是想要你擁抱我 有所改變的日常

너마저 없는 하루가 상상이 안 돼

和沒有你的一天 我無法想像

한순간에 처음으로 돌아갈 수는 없겠지만

雖然無法一瞬間就回到最初

너만 거기 있다면 함께 한다면 다 상관없어 

但只要你在那裡 只要和我在一起我就都沒關係

안아달란 말야

只是想要你擁抱我

이기적이라는 거 알아

我知道這樣的我很自私

나를 더 이해해주기를 바랬어

我曾希望你能更加理解我

못난 자존심을 앞세워 너의 한숨들을 모른 척 지나갔어

但我卻堅持我那無用的自尊心 裝做不知道你的嘆息就走

이제 와서야 내 맘도 알 것 같다는 너

直到現在才似乎了解我的心的你

힘들었겠다는 그 말에 불쑥 눈물이 나와서

因為那句很難受吧的話語而忽然流下眼淚

그냥 안아달란 말야 달라진 일상과 

只是想要你擁抱我 有所改變的日常

너마저 없는 하루가 상상이 안 돼

和沒有你的一天 我無法想像

한순간에 처음으로 돌아갈 수는 없겠지만

雖然無法一瞬間就回到最初

너만 거기 있다면 함께 한다면 다 상관없어 

但只要你在那裡 只要和我在一起我就都沒關係

안아달란 말야

只是想要你擁抱我

잡으려 할수록 더 멀리 가 버릴까 봐

因為害怕越是想抓住你 你就會更加與我疏遠

가려다 멈췄다 돌아서서 흐르는

想走卻停了下來 轉過身

시간만 아까워서 안타까워

只對正流逝的時間感到珍貴可惜

그냥 안아달란 말야 그냥 꽉 안고서 

只是想要你擁抱我 只是緊緊擁抱著

다른 상황이 우릴 다시 갈라놓아도

即使其他狀況再次拆散我們

수많았던 걱정과 불안했던 내 삶에 너는

在我那無數個擔憂和不安的人生裡

유일한 이유였다고 전부였다고 다 말하잖아

我說過你是我唯一的理由 是我的一切啊

알아달란 말야

只是想要你知道