雞蛋的泡菜驛站

金在煥 (김재환 / KIM JAE HWAN) - Be the Light (빛이 되어줘 / 請化作光芒)

海岸村恰恰恰 (갯마을 차차차) OST Part.5

익숙한 밤과 수많은 계절들

當熟悉的夜晚和無數個季節

한없이 길게 느껴질 때

我只感到無止盡地漫長時

그리운 마음에 울고만 싶었던 걸까

我曾因為想念的心而只想哭泣著嗎

기다리고 기다렸어

等待又等待著

흐릿하게만 보여

但卻只看起來模糊

빛이 되어줘

請化作光芒

모든게 눈부실 만큼 그대

就像一切都如此耀眼般

더이상 아프지 않도록

讓我再也不會感到心痛

변하지 않는 별빛처럼 우릴 환하게 비춰줘

請像是永不改變的星光般 明亮地照耀我們

빛을 보여줘

請讓我看看光芒

조금 더 선명해지게 그대

讓這一切能更加鮮明一點

영원히 머물 수 있도록

讓你能永遠留在我身邊

잠들지 않을 꿈속에서 우리

我們在永不沉睡的夢境裡

지금 이대로 두 손을 꼭 잡을테니

現在就這樣緊緊牽著雙手

어쩌면 너는 알고 있었을까

也許你已經知道了吧

이유가 있던 내 그림자

我那曾有過理由的影子

차갑던 하루를 비추는 햇살이 되어

你化作照耀寒冷一天的陽光

따뜻하게 감싸줬어

溫暖地環繞著我

이제는 네가 보여

現在我看見你了

빛이 되어줘

請化作光芒

모든게 눈부실 만큼 그대

就像一切都如此耀眼般

더이상 아프지 않도록

讓我再也不會感到心痛

변하지 않는 별빛처럼 우릴 환하게 비춰줘

請像是永不改變的星光般 明亮地照耀我們

빛을 보여줘

請讓我看看光芒

점점 더 선명해지게 내게

讓我能漸漸更加鮮明

영원히 빛날 수 있도록

能夠永遠耀眼著

잠들지 않을 꿈결처럼 우리

我們就像是永不沉睡的夢境

지금 이대로 두 손을 꼭 잡을테니

現在就這樣緊緊牽著雙手