雞蛋的泡菜驛站

Apink (에이핑크) - Only one (내가 설렐 수 있게 / 讓我能心動)

Apink 3rd Album [Pink Revolution]

꿈을 꾸는 듯해

如做夢一般
지쳐버린 하루의 끝엔

在疲憊的一天結束之際
따스함으로 가득 날 감싸주고

你用溫暖滿滿將我環繞著

허전했던 마음은 너의 향기로 가득한 걸

曾經空虛的心填滿了你的香氣
영원히 꿈꿀 수 있게
讓我能永遠做夢著

너무 부드러운 향기

過於溫柔的香氣
조금 부끄러운 떨림

有點害羞的悸動
사실 난 두려운 걸

事實上我很害怕

가슴 벅차도록 용기를 줘요

讓心洋溢起來 鼓起勇氣
조용히 꽉 날 안아줘요
悄悄地緊緊地抱住我吧

너도 나와 같은 맘이길 바래

我希望你也能有和我一樣的心意
매일이

每一天
눈이 부시게 아름답길 바래

我希望能有耀眼的美麗
매일이

每一天

You are my only one baby

You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게

讓你明天也能和我一起悸動著
Love, Love, Love, My baby
Love, Love, Love, My baby

구름 가득한 차가워진 밤

在充滿著雲朵漸漸冰冷的夜晚
위로가 돼주어 너라는 빛은

你的光芒化做了安慰
아이 같아 내가 가득 찬

像個孩子般 充滿著我的

그 너의 눈빛이 좋아

那個眼神 我就是那麼喜歡

어두웠던 시간

在曾經黑暗的時間裡
아픔을 감추게 해줘

請為我遮掩傷痛
너라는 아이가 날 행복하게 해

像你這樣孩子會讓我幸福的
I'm falling in love  
I'm falling in love

너무 부드러운 향기

過於溫柔的香氣
조금 부끄러운 떨림

有點害羞的悸動
널 잃을까 두려운 걸

我害怕會失去你

가슴 벅차도록 날 지켜줘요

讓心洋溢起來 請守護著我
내 손을 꽉 잡아줘요
請緊緊抓住我的手吧

너도 나와 같은 맘이길 바래

我希望你也能有和我一樣的心意
매일이

每一天
눈이 부시게 아름답길 바래

我希望能有耀眼般的美麗
매일이

每一天

You are my only one baby

You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게

讓你明天也能和我一起悸動著
Love, Love, Love, My baby
Love, Love, Love, My baby

넌 매일 다른 느낌의 설렘

你每天都帶給我不同感覺的悸動
지금을 잊지 않길

希望能永遠記住此刻
너를 보며 자란 내 마음이 아프지 않게

只要看見你 我那滋長著的心便不會感到受傷
항상 꿈을 꾸는 이 느낌

總是做夢著的這個感覺
지금을 잃지 않길 영원히
希望能永遠記住此刻

You are my only one baby

You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게

讓你明天也能和我一起悸動著
Love, Love, Love, My baby

Love, Love, Love, My baby