雞蛋的泡菜驛站

Choi Nakta (최낙타) - One Step Closer (한 걸음 가까이 / 靠近一步)

我的室友是九尾狐 (간 떨어지는 동거)  OST Part.4

어떤 말로 날 표현해야 할까

該說些什麼話表現出我自己呢

어떻게 해야 내가 있는 쪽을 넌 바라봐 줄까

該怎麼做 你才會望向我這邊呢

조심스럽게 네 옆으로 다가가

我小心翼翼地走向你身邊

너도 날 본다면 내 마음을 잡아준다면

如果你也能看到我 如果你可以抓住我的心

어느새 너의 앞으로 한 걸음 가까이 용기 내

我不知不覺靠近你面前一步 鼓起勇氣

내 마음 움직이고

你動搖我的心

너의 마음도 조금씩 날 향해 흐르고 있고

你的心也正漸漸向我流淌而來

살며시 숨겨놓았던 오

我那曾悄悄隱藏 喔

내 마음속 단 하나 내 진심

在我心裡的唯一的真心

너에게 건네고 돌아온 네 맘 안을래

我現在轉交給你 我能擁抱你那回到我身邊的心嗎

자연스럽게 너를 따라 걷다가

自然地跟隨著你

어떤 말로 너 놀라지 않도록 내 마음 전할까

該說些什麼話你才不會被嚇到 也能傳達我的心意呢

조심스럽게 네 옆으로 다가가

我小心翼翼地走向你身邊

너도 날 본다면 내 마음을 잡아준다면

如果你也能看到我 如果你可以抓住我的心

어느새 너의 앞으로 한 걸음 가까이 용기 내

我不知不覺靠近你面前一步 鼓起勇氣

내 마음 움직이고

你動搖我的心

너의 마음도 조금씩 날 향해 흐르고 있고

你的心也正漸漸向我流淌而來

살며시 숨겨놓았던 오

我那曾悄悄隱藏 喔

내 마음속 단 하나 내 진심

在我心裡的唯一的真心

너에게 건네고 돌아온 네 맘 안을래

我現在轉交給你 我能擁抱你那回到我身邊的心嗎

너에게 다가가 솔직한 날 보여주면

如果我向你靠近 展現出真實的我

아마 놀라겠지

你可能會嚇到吧

내가 우릴 바라던 그 시간들 모두 너에게 전해주고파

我想將曾盼望過我們的那些時間全都傳達給你

어느새 너의 앞으로 한 걸음 가까이 용기 내

我不知不覺靠近你面前一步 鼓起勇氣

내 마음 움직이고

你動搖我的心

너의 마음도 조금씩 날 향해 흐르고 있고

你的心也正漸漸向我流淌而來

살며시 숨겨놓았던 오

我那曾悄悄隱藏 喔

내 마음속 단 하나 내 진심

在我心裡的唯一的真心

너에게 건네고 돌아온 네 맘 안을래

我現在轉交給你 我能擁抱你那回到我身邊的心嗎

너에게 건네고 돌아온 네 맘 안을래

我現在轉交給你 我能擁抱你那回到我身邊的心嗎