雞蛋的泡菜驛站

基賢 (기현 / KIHYUN) (MONSTA X) x 雪娥 (설아 / SEOLA) (宇宙少女) - Love Virus

金秘書為何那樣 (김비서가 왜 그럴까) OST Part.1

  *如需帶走翻譯可以不用經過我的同意

但還請記得標明出處 【雞蛋的泡菜驛站】 感激不盡*

Oh Oh Love Oh It's Love

Oh Oh Love Oh It's Love
 

난 참 알고싶어

我真的很想知道
요즘에 내가 조금 이상하단 말야

最近我真的有些奇怪
자꾸만 니가 떠오르는걸 난

總是想起你
 

오래되지도 익숙하지도

即使相處了許久 也依然不感到熟悉
않아 처음 느끼는 기분인걸 나

這我初次感覺到的心情
 

사랑이라는 건 알 수 없는 기적처럼 내게 오나 봐

愛情就這樣如同無法知曉的奇蹟般向我走來
 

너와 나 사이 우리 둘 사이

你和我的關係 我們倆關係
향기처럼 퍼져가는 이 느낌이

如同香氣般蔓延開來的感覺
 

날 가슴 뛰게 해 날 어지럽게 해

讓我感到心動 讓我感到混亂
이런 게 바로 사랑인걸까

這就是愛情嗎
 

Oh Oh Love Oh It's Love

Oh Oh Love Oh It's Love
Oh Oh 내 맘이 너를 향해 번져가나 봐

Oh Oh 朝著我的心漸漸蔓延開來
 

Oh Oh Love Oh It's Love

Oh Oh Love Oh It's Love
Oh Oh 달콤한 떨림 속에 Love Virus

Oh Oh 在這甜美的悸動裡的Love Virus
 

난 왜 몰랐을까 너였다는 걸

我為什麼會不知道那就是你呢
내 맘을 가져간 사람

那個使我的心漸漸滋長的那個人
그토록 많은 시간을 건너 이제야

過了那麼久的時間現在才知道
 

나 사실 말야 널 볼 때마다

說實話 每當我看見你
왠지 모르게 자꾸 숨고 말았어

不知為什麼總是想躲起來
 

운명이라는 건 숨바꼭질 장난처럼 피해가나봐

如同捉迷藏的玩笑般避開命運
 

너와 나 사이 우리 둘 사이

你和我的關係 我們倆關係
향기처럼 퍼져가는 이 느낌이

如同香氣般蔓延開來的感覺
 

날 가슴 뛰게 해 날 어지럽게 해

讓我感到心動 讓我感到混亂
이런 게 바로 사랑인걸까

這就是愛情嗎
 

내 하룬 온통 너 하나로 가득해

是你填滿了我的一天
참 지독한 그 감기처럼

如同很嚴重的感冒般
끝나지 않을 것 같아

似乎無法結束
안아줄래 이런 날

能擁抱我嗎 這樣的我
 

너와 나 사이 우리 둘 사이

你和我的關係 我們倆關係
숨결처럼 다가오는 이 설렘이

如同氣息般向我走來的這悸動
 

너만을 듣게 해 너만 보이게 해

我只聽會你說的話 只會看見你的
찾은 것 같아 마지막 사랑

如同找尋到那最後的愛情
 

Oh Oh Love Oh It's Love

Oh Oh Love Oh It's Love
Oh Oh 내 맘이 너를 향해 번져가나 봐

Oh Oh 朝著我的心漸漸蔓延開來
 

Oh Oh Love Oh It's Love

Oh Oh Love Oh It's Love
Oh Oh 달콤한 떨림 속에 Love Virus

Oh Oh 在這甜美的悸動裡的Love Virus