雞蛋的泡菜驛站

Hong Ji Yun (홍지윤) - Love Again

婚詞離曲2 (결혼작사 이혼작곡 2) OST Part.1

I'm In Love Again 지난날 아픔은 잊어

I'm In Love Again 忘卻過去日子的疼痛

익숙한 그대 향기가 맴돌아

你那熟悉的香氣在我身邊徘徊

I'm In Love with You 끝이 없는 어둠 속에

I'm In Love with You 在無止盡的漆黑裡

흐릿해져 가는 아픈 기억들 잊을래

我會忘記那些逐漸模糊的疼痛記憶的

아무렇지 않은 척 내 손 잡아줄래

可以裝作什麼事都沒有 牽住我的手嗎

유난히 시리도록 아픈 이 밤이야

今晚我感到格外疼痛冰冷

숨 쉴 수가 없어 견디기조차 난 너무 힘이 들어서

無法呼吸 就連堅持下去都感到十分難受

너의 품에 다시 안길래

我可以再次投入你的懷抱嗎

시간이 지나 수많은 상처들이

時間流逝 無數過傷口

고장 난 시곗바늘처럼 멈춰서서

就像是故障的指針般停擺

또 우네

又再次哭泣了呢

I'm In Love Again 지난날 아픔은 잊어

I'm In Love Again 忘卻過去日子的疼痛

익숙한 그대 향기가 맴돌아

你那熟悉的香氣在我身邊徘徊

I'm In Love with You 끝이 없는 어둠 속에

I'm In Love with You 在無止盡的漆黑裡

흐릿해져 가는 아픈 기억들 잊을래

我會忘記那些逐漸模糊的疼痛記憶的

불 꺼진 작은 방 우두커니

懵然停留在關上燈的小房間

날 비추는 저 달빛도 유난히 쓸쓸해 보이네

就連那照耀著我的月光也看起來格外孤單

내 주윌 감싸는 아픈 기억들이

環繞在我周圍的那些疼痛記憶

차가운 바람처럼 날 또 스쳐 가네

就像是冷風一般再次掠過我呢

I'm In Love Again 지난날 아픔은 잊어

I'm In Love Again 忘卻過去日子的疼痛

익숙한 그대 향기가 맴돌아

你那熟悉的香氣在我身邊徘徊

I'm In Love with You 끝이 없는 어둠 속에

I'm In Love with You 在無止盡的漆黑裡

흐릿해져 가는 아픈 기억들 잊을래

我會忘記那些逐漸模糊的疼痛記憶的

날 향한 눈빛 포근했던 너의 그 미소

對我的眼神 你那曾經溫柔的微笑

가슴속 깊은 흔적으로 남아

以痕跡在我心裡深處留下

지울 수 없는 너와의 지난 추억들이

那些無法抹去的和你過去的回憶

오늘 밤 왠지 더 그리워지네

今晚不知為何更加想念呢

이젠 나 널 놓지 않을래

現在我不會再放開你的