雞蛋的泡菜驛站

金娜英 (김나영 / KIM NA YOUNG) - I'm OK (괜찮다고 / 沒關係)

君主 - 假面的主人 (군주 - 가면의 주인) OST Part.6

나 볼 수 없어도

即使我看不見
느낄 수가 있더라

我也能感受得到
가린 너의 표정 뒤에 이별을

你那掩蓋在表情後的離別
멍하니 멀리서

我茫然地站在遠處
너를 헤아리는 일

體諒你的那件事
이젠 그런 슬픔도 안 되나봐

現在那種悲傷也體會不到了吧
 

나 바보 같은 생각을 했었나봐

我曾經像個傻瓜般想過
언젠가 내게 올거라 믿었는데

相信你總有一天會再次向我走來
 

난 괜찮다고 정말 괜찮다고

我沒關係的 真的沒關係
아프지 않다고

我一點都不感到心痛
애써 웃어보지만 안 돼

雖然想勉強擠出微笑 但也是無法
어쩌면 말야 생각보다 많이

也許我的心比想像中
너를 사랑하나봐 내 맘

還要愛你
나의 슬픔보다 더 사랑했던 널 위해서

為了比我的悲傷還要愛的你
웃어야 했어

我也是要微笑著
 

잠시면 잊을 거라는 너의 말이

暫時忘了我說的話
아닌 줄 알며 모른 척 널 보냈는데

我以為你沒有 就這樣裝做不知道送走了你
 

난 괜찮다고 정말 괜찮다고

我沒關係的 真的沒關係
아프지 않다고

我一點都不感到心痛
애써 웃어보지만 안 돼

雖然想勉強擠出微笑 但也是無法
어쩌면 말야 생각보다 많이

也許我的心比想像中
너를 사랑하나봐 내 맘

還要愛你
돌아서는 널 위해

為了轉過身的你
혼자 울어야만 했어

我只能獨自哭泣著

사실 너에게 거짓말했어

事實上我對你說了謊
너도 알잖아 괜찮지 않아

你也知道啊 我並不好
내 맘 다 알잖아

你都了解我的心啊
모른 척 하지마

不要裝做不知道
그냥 돌아서면 안 되잖아

就只是轉過深也是不行的啊
 

꼭 올거라고 아프지 말라고

一定要回來 不要感到心痛
사랑했었다고

我曾經愛過你
어떤 말이라도 괜찮아

無論說什麼話我都沒關係
사실 말야 나보다 더 많이

事實上我知道
니가 아플거란 걸 알아

你比我還要心痛
아픔 없는 사랑은 사랑이 아니라 했던

說過沒有疼痛的愛情就不是愛情的你
널 사랑했어

我曾經愛過