雞蛋的泡菜驛站

JOY (조이) - Je T'aime

JOY Special Album [안녕 (Hello)]

창문을 두드리는 깨끗한 빗소리에

隨著那敲打著窗戶 乾淨的雨聲

널 만나기 전 설렘이 더해가고

在遇見你之前我便感到更加悸動

영화를 보러 갈까 어디로든 떠나볼까

要一起去看電影嗎 要一起去一個地方嗎

투명하게 물든 거리를 함께 걸어볼까

要一起漫步在渲染得透明的道路上嗎

조금 더 가까이 작은 우산 속에

再靠近一點 在小小雨傘裡

내 한쪽 어깨 끝이 다 젖어도 난 좋은 걸

即使淋濕了我一邊的肩膀我也喜歡

널 사랑하나 봐 사랑에 빠졌어

我是愛上你了吧 陷入愛情了

이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바래

希望這心情好的感覺能夠永不改變

널 사랑하나 봐 자꾸 보고 싶어

我是愛上你了吧 總是想你

매일 Morning coffee를 너와 들고 싶어

我想和你每天都舉著Morning coffee

언제나 힘겨울 때 내게 올 그런 사람

無論何時 當我感到疲憊時 便會來到我身邊的那樣的人

애써 얘기하지 않아도 아는 사람

即使不去努力訴說 也都會知道的人

가끔씩 화를 내고 때론 내가 토라져도

即使我偶爾生氣彆扭

오랜 친구처럼 살며시 나를 꼭 안아줘

也會像老朋友一樣緩緩地緊緊擁抱我

조금씩 다가와 나를 보여줄게

緩緩走向我吧 我會把我自己展現給你看

은은한 향기처럼 나의 곁에 머물러줘

請就像是隱約的香氣 留在我身邊

널 사랑하나 봐 사랑에 빠졌어

我是愛上你了吧 陷入愛情了

이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바래

希望這心情好的感覺能夠永不改變

널 사랑하나 봐 자꾸 보고 싶어

我是愛上你了吧 總是想你

매일 Morning coffee를 너와 들고 싶어

我想和你每天都舉起Morning coffee

널 사랑하나 봐 꿈은 아니겠지

我是愛上你了吧 這不是場夢吧

비를 타고 찾아온 수줍은 내 사랑

我那乘著雨向我找來的 那羞澀的愛

널 사랑하나 봐 너무나 행복해

我是愛上你了吧 我感到十分幸福

언제나 투명하게 나만 사랑해 줘

請無論何時透明地只愛著我

toi et moi éternellement

toi et moi éternellement