雞蛋的泡菜驛站

朴元 (박원 / Park Won) - You're My Light (Lacrimosa)

薛西弗斯的神話 (시지프스: the myth) OST Part.4

감겨진 두 눈 속에 떠도는 하얀 shining star 

在閉上的雙眼裡浮現出的雪白 shining star

갈 곳 잃은 내 맘에 포개어지는 반짝임   

在我迷失方向的心裡疊加在一起的閃耀

슬픔이 아물던 그 빛에 안겨                          

擁抱在悲傷曾經癒合的那道光裡

지친 내 맘이 긴 숨을 내쉰다        

我那疲憊的心長嘆著

꿈 속 어디선가 마주한                       

在夢中的某處相遇的

간절 했었던 그 기적이 재현돼                            

曾殷切期派過的那奇蹟再次出現

겨울 속에 내린 봄처럼   

如同降臨在冬天裡的春天

You're my light 늘 거기 있어줘                        

You're my light 請一直留在那裡

나를 부르지 않아도 괜찮아              

即使不呼喚我也沒關係

더 깊은 밤이 찾아와도                 

即使更加深沉的夜晚到來

한 치의 망설임도 없이 널 찾을 테니       

我也會毫不猶豫尋找你的

You're my world 그대 라는 세상                     

You're my world 名為你的世界

어둠을 넘어 닿은 끝이 없는 빛    

越過漆黑觸及到毫無盡頭的光芒

어느 먼 시간 속에 내 맘          

在某遙遠的時間裡 希望我的心

젖은 너의 눈에 따스히 꽃피길    

能夠在你濕潤的眼裡溫暖地綻放出花朵

까마득한 저 하늘 별들의 얘기 같았던                              

曾如同那漆黑夜空上星星的故事般

운명이라는 그 말 사랑이라는 그 말             

所謂命運那句話 所謂愛情的那句話

그래서였을까 꿈만 같았어

所以才是那樣的嗎 曾如同夢境般

너라는 감동 너라는 선물이         

名為你的感動 名為你的禮物

이젠 아파하지 않을게                 

現在我不會再感到疼痛的

나의 모든 눈물 너에게로 흘러           

我的所有眼淚都會流向你

이토록 눈부실 테니까                                           

因為是如此耀眼

You're my light 늘 거기 있어줘                        

You're my light 請一直留在那裡

나를 부르지 않아도 괜찮아              

即使不呼喚我也沒關係

더 깊은 밤이 찾아와도                 

即使更加深沉的夜晚到來

한 치의 망설임도 없이 널 찾을 테니       

我也會毫不猶豫尋找你的

You're my world 그대 라는 세상                     

You're my world 名為你的世界

어둠을 넘어 닿은 끝이 없는 빛    

越過漆黑觸及到的毫無盡頭的光芒

어느 먼 시간 속에 내 맘          

在某遙遠的時間裡 希望我的心

젖은 너의 눈에 따스히 꽃피길    

能夠在你濕潤的眼裡溫暖地綻放出花朵

Love breaks this world for two future

Love will be the one

Love breaks this world for you

Love will be the one 

It will last forever

넌 나의 아름다운 기적 

你是我美麗的奇蹟

온 힘을 다해 살아가는 이유                           

是我全力活下去的理由

세상 마지막 별이 져도        

即使這世上最後的星星掉落

끝내 영원할 내 안의 빛     

你終究也會是我心中永遠的光芒

You're my light

You're my light