雞蛋的泡菜驛站

Weeekly (위클리) - After School

Weeekly 3rd Mini Album [We play]

'띠링'

'叮鈴'

이따 거기서 보는 거 맞지?

等等是在那裡見面對吧?

시간 잘 맞춰 늦으면 반칙

好好準時 遲到了可是犯規

시계만 자꾸 보는 걸

一直只看著時鐘

난 이미 교복 치마 대신 체육복 바지

我已經將校服裙子換上運動服褲子

복도 끝까지 달려갈 준비

準備好奔跑到走廊盡頭

마지막 종소리가 울리면

只要最後的鐘聲響起

벌써 저기 오렌지빛 하늘이 짙어지는 걸

那橘色天空已經漸漸漆黑

어서 머뭇거리다간 금세 어두워질 걸

快一點 猶豫的話馬上就要天黑了

우린 스케이트보드 위로

我們在滑板上

마치 춤을 추듯 발을 굴러

像是跳舞一般推動著腳

바람 그 사이를 가로질러

橫越那微風之間

여기저기 멀리 아주아주 멀리 (저 끝까지)

到處穿梭到遠處 更加遠處 (直到那盡頭)

I'm so good with you

I'm so good with you

따라와 Catch up!

跟我來 Catch up!

두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고

雙眼對視 長髮飄揚

Ready, set, go! Feel it 자유로운 기분인 걸

Ready, set, go! Feel it 這是自由的心情

Yo yo yo 지그재그 춤을 춰

Yo yo yo Z字型跳著舞

Yo yo yo yo (Tag Me, Tag Me, Tag Me) 

Yo yo yo yo (Tag Me, Tag Me, Tag Me)

Yeah 속도를 올려봐

Yeah 加快速度吧

휘청거리다가 넘어져서 올려다 본 하늘은 Wow

踉蹌跌倒後 爬起來看見的天空 Wow

Download 한 phone game보다 짜릿한 이 놀이

比起Download的phone game還要刺激的這遊戲

같이 만든 우리 Playlist 좀 더 크게 틀어줘

一起創的我們的Playlist 再大聲一點播放吧

지금 이 순간은 돌아오지 않아

現在這瞬間不會回去的

여기 눈부시게 반짝이는 걸

此處耀眼閃耀的

모두 담았어 전부 다 찍었어

全都承載起來 全都拍下來了

앨범 가득한 Video 어디로 튈지 모를 걸

充斥在相簿的Video 不知道接下來會發生什麼

우린 코드가 딱 맞았지 만난 날부터

我們從見面的那天起就定下代號

You know 말을 안 해도 늘 맘이 잘 통하는 걸

You know 即使不說話 心都一直是相通的

우린 스케이트보드 위로

我們在滑板上

마치 춤을 추듯 발을 굴러

像是跳舞一般推動著腳

바람 그 사이를 가로질러

橫越那微風之間

여기저기 멀리 아주아주 멀리 (저 끝까지)

到處穿梭到遠處 更加遠處 (直到那盡頭)

I'm so good with you

I'm so good with you

따라와 Catch up!

跟我來 Catch up!

두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고

雙眼對視 長髮飄揚

Ready, set, go! Feel it 자유로워 이대로

Ready, set, go! Feel it 就這樣享受自由

멈추지 마 저 끝까지 훌쩍 날아가

不要停下 一下子飛向那盡頭

우린 이제 이곳을 벗어날 거야

我們現在要離開此處

그때 마주친 그 표정을 잊을 수 없었지

那時相遇的那表情無法遺忘吧

우린 서로 스며들어 

我們滲入彼此的心裡

친구보단 또 다른 나인 거 같아

比起朋友 更像是另一個我

일렁이는 맘을 타고 날아 (Singing winging)

乘著蕩漾的心飛翔 (Singing winging)

우린 스케이트보드 위로

我們在滑板上

마치 춤을 추듯 발을 굴러

像是跳舞一般推動著腳

바람 그 사이를 가로질러

橫越那微風之間

여기저기 멀리 아주아주 멀리 (저 끝까지)

到處穿梭到遠處 更加遠處 (直到那盡頭)

I'm so good with you

I'm so good with you

따라와 Catch up!

跟我來 Catch up!

두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고

雙眼對視 長髮飄揚

Ready, set, go! Feel it 자유로워 이대로

Ready, set, go! Feel it 就這樣享受自由

Singing that, Singing that, Singing that

Singing that, Singing that, Singing that

Singing that cool! Singing that cool!

Singing that cool! Singing that cool!

카메라 보며 인사를 해줘 (Singing that)

看著相機打招呼吧 (Singing that)

지금 그 표정 각도가 예뻐 (Singing that)

現在那個表情和角度很漂亮 (Singing that)

Record the video 지금 이 순간을

Record the video 現在這瞬間

자유로운 기분인 걸

便是自由的心情