雞蛋的泡菜驛站

CHEEZE (치즈) - Daydream (아이 / 孩子)

前輩，那支口紅不要塗 (선배, 그 립스틱 바르지 마요) OST Part.6

왜 이런가요 난 별난 것 같아

為什麼會這樣呢 我似乎有些奇怪

아무리 내가 애써 어울려보려 해도

無論我再怎麼努力 想要看起來合適

함께 있어도 난 비슷하진 않아

即使在一起 我也無法變得相像

아무리 내가 애써 노력해 보려 해도

無論再怎麼努力

시간은 자꾸 저물어 가고

時間總是漸漸流逝結束

오늘의 나는 어제의 나의 꿈에서 깨지 못해

今天的我無法從昨日的我的夢裡醒來

남들은 벌써 어른이 되고

其他人已經長大成人

아직도 나는 어린 나에게 갇혀 있었네

而我依然被禁錮在年幼的自己

다른 사람들 왜 웃고 있는지

其他人為什麼在笑著呢

아무런 감정들이 느껴지지가 않아

我感覺不到任何感情

공허한 시간만 자꾸 흘러가고

只有空虛的時間一直流逝著

아닌 척 노력해도 허무해져 가는 걸

即使努力裝作不是 也依然漸漸變得虛無

시간은 자꾸 저물어 가고

時間總是漸漸流逝結束

오늘의 나는 어제의 나의 꿈에서 깨지 못해

今天的我無法從昨日的我的夢裡醒來

남들은 벌써 어른이 되고

其他人已經長大成人

아직도 나는 어린 나에게 갇혀 있었네

而我依然被禁錮在年幼的自己

시간은 멀리 사라져 가고

時間朝向遠處流逝消失

남들과는 다른 하루를 보내는 내가 있었네

而我依然過著和其他人不同的一天