雞蛋的泡菜驛站

TREASURE (트레저) - JIKJIN (직진 / 直行)

TREASURE 1st Mini Album [THE SECOND STEP : CHAPTER ONE]

잡힐 듯 잡히지 않는 신기루 같아 넌

你就像是似乎抓得著卻又抓不著的海市蜃樓般

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

월 화 수 목 금 토 일 네 생각에 난 미쳐가

星期一二三四五六日都在想著你 我逐漸瘋狂

I'm addicted to your love

I'm addicted to your love

I'm on fire

I'm on fire

불붙은 이 감정 멈출 순 없어

無法停下這著火的感情

깊게 빠져

深深沉淪

천천히 네 안에 잠기고 싶어

想緩緩在你懷裡睡著

이건 중독이야

我是上癮了

I just can't get enough

I just can't get enough

난 너를 향해 divin' 전부 올인

我朝向你divin' 賭上一切

헤어날 수 없는 끌림

無法擺脫這股吸引力

You're the one 기다려왔어

You're the one 我已等你許久

바라볼수록 아름다워

越是盼望 越是美麗

You're the sun 가릴 수 없어 

You're the sun 無法遮掩

두 눈이 멀어도 

即使會就此失明

너에게로 직진

朝向你直行

Ooh

Ooh

직진

直行

너에게로 직진

朝向你直行

Ooh

Ooh

직진

直行

Pedal to the metal hoo

Pedal to the metal hoo

너에게로 직진 사랑에 미침

朝向你直行 因愛情而瘋狂

다른 녀석들은 싹 다 비키라

其他傢伙全都閃開

동에 번쩍 나타난 내 반쪽

我的另一伴忽然出現

그 눈부신 웃음에 홀려

我被那耀眼的笑容迷惑了

난 여느 길치와는 다름 

我和一般的路痴不一樣

헛디디지 않는 발걸음

絕不失足踩空腳步

이미 정답은 너 정해져

正確答案你已經定好了

어쩔 수 없잖아 Wassup!

所以也沒辦法了 Wassup!

그냥 직진 No rules, No 지침 (Oh god)

就直行 No rules, No 指南針 (Oh god)

내 감정에 기름을 부어

在我的感情上加油

심장 엔진은 더블로 Go vroom

心臟引擎雙倍 Go vroom

I'm on fire

I'm on fire

불붙은 이 감정 멈출 순 없어

無法停下這著火的感情

깊게 빠져

深深沉淪

천천히 네 안에 잠기고 싶어

想緩緩在你懷裡睡著

이건 중독이야

我是上癮了

I just can't get enough

I just can't get enough

난 너를 향해 divin' 전부 올인

我朝向你divin' 賭上一切

헤어날 수 없는 끌림

無法擺脫這股吸引力

You're the one 기다려왔어

You're the one 我已等你許久

바라볼수록 아름다워

越是盼望 越是美麗

You're the sun 가릴 수 없어 

You're the sun 無法遮掩

두 눈이 멀어도 

即使會就此失明

너에게로 직진

朝向你直行

Ooh

Ooh

직진

直行

너에게로 직진

朝向你直行

Ooh

Ooh

직진

直行

Pedal to the metal hoo

Pedal to the metal hoo

Can't nobody see us 우린 하늘 위로

Can't nobody see us 我們在天空之上

본능만 일깨워 이성은 저 뒤로

只喚醒起本能 理性拋向腦後

We gon' ride 소리쳐 지구 끝까지 들리게

We gon' ride 大聲呼喊 讓地球盡頭都能聽見

내 손 꽉 잡아 No turning back

牽好我的手了 No turning back

너에게로 직진

朝向你直行

Ooh

Ooh

Pedal to the metal hoo

Pedal to the metal hoo

Ooh

Ooh

너에게로 직진

朝向你直行

Don't stop 앞만 보고 달려 돌진

Don't stop 只看著前方突進奔跑

Oh let's go

Oh let's go

Pedal to the metal hoo

Pedal to the metal hoo

Won't stop 앞만 보고 달려 직진 

Won't stop 只看著前方直行奔跑

Oh let's go

Oh let's go

너에게로 직진

朝向你直行