雞蛋的泡菜驛站

K.Will (케이윌) - You (니가 / 你)

愛在大都會 (도시남녀의 사랑법) OST Part.5

니가 니가 니가 떠오르는 날이야

是個想起你的一天

새삼스럽지 않은 니 생각

毫無新奇地想著你

오늘따라 더 크게 느껴질 뿐

只是今天格外更加感覺到

한 번 두 번 잘도 넘겨지던 생각이

曾經一次兩次好好傳遞的想法

오늘따라 왠지 나를 붙잡고

不知為何今天格外緊抓著我

한참 동안 놓아주지 않더라

好一陣子無法放開

많이 모자라 너의 생각은

依然還有許多不足 對你的想念

몇 번을 해본들 줄어들지도 않고

即使想念了你幾次卻依然毫無減少

왜 또 불어나는지

為什麼卻又滋長了呢

니가 니가 니가 생각나는 밤

想起你的夜晚

하루 온종일을 걷다 걷다 울게 되는 밤

一整天走著走著 讓我流淚的夜晚

니가 니가 자꾸 떠오르는 날

總是想起你的日子

나의 들썩이는 마음속에 니가 니가 있다

在我那跳動的心裡有你在

너와 함께면 어떤 순간도 그 어떤 먼 곳도

只要和你在一起 無論是哪個瞬間 在哪一遠處

더할 나위 없이 가장 아름답고

都是最美麗的

매일 눈부셨어

每天都曾是如此耀眼

나의 마음이 재가 될 것 같이 뜨거웠던 순간

如同我的心化作灰燼般 曾是如此炙熱的瞬間

니가 니가 니가 생각나는 밤

想起你的夜晚

하루 온종일을 걷다 걷다 울게 되는 밤

一整天走著走著 讓我流淚的夜晚

니가 니가 자꾸 떠오르는 날

總是想起你的日子

나의 들썩이는 마음속에 니가 니가 있다

在我那跳動的心裡有你在

너 없는 식사를 하고 

享用著沒有你的餐點

너 없이 노을을 보며 그리움에 잠기는 시간들

看著沒有你的餘暉 沉浸在想念的那些時間

그런 하루에 있고 싶지 않아

我不想過著那樣的一天

니가 니가 자꾸 생각나는 밤

總是想起你的夜晚

참다 참다 네게 달려가는 밤

忍著忍著便向你奔跑而去的夜晚

하루 온종일을 애써봐도 안되는 이맘

即使努力了一整天也是無法的心

니가 니가 자꾸 떠오르는 날

總是想起你的日子

나의 들썩이는 마음속에 니가 니가 있다

在我那跳動的心裡有你在