雞蛋的泡菜驛站

PENTAGON (펜타곤) - Eternal Flame (불꽃 / 火花)

PENTAGON Digital Single [Eternal Flame]

How I got this way

How I got this way

How I got this love

How I got this love

How I got this pain

How I got this pain

Oh and I got this song

Oh and I got this song

이건 진짜 우릴 그려낸 스토리야 내 스토리야

這真的是在刻劃我們的故事 是我的故事

우린 비바람에도 꺼지지 않아 불꽃이야

我們就連在風雨中也不會熄滅 是火花啊

(Never get tired of love)

(Never get tired of love)

가끔 넘어진 바람에 상처투성이 됐지만

雖然有時因為強風而倒下 變得傷痕累累

울상 짓는 거 난 못 해 슬퍼하지 마요

但我也無法哭泣 不要感到難過了

여전히 웃어 찢어지게 웃어 찢어지게 바보 같다고 해도

即使說我依然咧著嘴笑 像是個傻瓜

우리가 모인 건 기적이래 포기 못 한대도

聽說我們的相遇是個奇蹟 因為即使說無法放棄

영원을 약속했으니까

我們也曾約定好永恆

여기 내 손 잡아 줄 거죠 

會在這裡牽著我的手吧

세상이 끝나도 말이죠

即使到世界的盡頭

얼어붙은 내 눈물을 녹여준 숨

融化我那冰凍的眼淚的氣息

기억하죠 아직도 그날 많이 울었고 

還記得吧 那天我哭了許多

그렇게 우린 피어났죠

我們就那樣綻放開來

밝게 타오르는 불꽃

明亮地燃燒的火花

우린 시들지 않는 꽃 넘어져도 다시 일어나

我們是不會凋謝的花 倒下了也會再次站起來

굳게 닫힌 줄만 알았던 벽의 문틈 사이

在曾以為是緊閉著的高牆的縫隙裡

우릴 비추는 빛과 너와 내가 타오른 불꽃

有照耀著我們的光芒和我燃燒著的火花

정말 소중한 건 표현할 수가 없다 해

聽說真正珍貴的是無法表現出來的

그래서일까 네 앞에선 벙찐다 그래

所以才這樣的嗎 只是在你面前發愣著

넌 나의 전부 넌 나와 만나기 전후로

你是我的一切 在遇見你前後

크게 나눌 수 있다며 지금은 말이야

可以明顯區分出來 而現在

너뿐인데 만약 

就只有你一人

내게 네가 없다면 많이 아야 해

如果我沒有你 便會感到無比疼痛

네가 속상할 때마다 다시 위로타곤모드 (울지 마)

每當你感到難過時 便再次開啟安慰模式 (不要哭了)

우리의 봄엔 언제나 눈이 내려요

我們的春天無論何時都下著雪

여기 내 손 잡아 줄 거죠 

會在這裡牽著我的手吧

무대가 끝나도 말이죠

即使舞台結束了

혼자 남은 시간이 외롭지 않게

讓我獨自留下時也不會感到孤單

기억하죠 아직도 그날 많이 울었고 

還記得吧 那天我哭了許多

그렇게 우린 피어났죠

我們就那樣綻放開來

밝게 타오르는 불꽃

明亮地燃燒的火花

우린 시들지 않는 꽃 넘어져도 다시 일어나

我們是不會凋謝的花 倒下了也會再次站起來

굳게 닫힌 줄만 알았던 벽의 문틈 사이

在曾以為是緊閉著的高牆的縫隙裡

우릴 비추는 빛과 너와 내가 타오른 불꽃

有照耀著我們的光芒和我燃燒著的火花

푸른 별들이 파도치던 밤 서로를 보며 다짐했죠

我們曾在湛藍的星星拍打著海浪的夜晚裡 看著彼此約定過吧

늘 함께하자고 우주 끝까지 우리만의 속도로 가자고

說好要一直在一起 用只屬於我們的速度走到宇宙盡頭

좋은 꿈 꿔요 오늘은 Good night

祝你有個好夢 今天也 Good night

내일 하루도 행복해 사랑아

明天一天也要過得幸福 我們愛情啊

너무나 많은 것들을 받기만 했어 I pray for you

曾經只是接收許多事物 I pray for you

너와 나의 세상이 우주가 되어 힘이 돼

你和我的世界成了宇宙和力量

다시 서로의 손을 잡고 의지를 확인해 Yeah

再次牽起彼此的手 確認好意志 Yeah

그 빛을 따라 걸어요

跟隨著那光芒走

날 끝까지 믿어주는 사람들을 위해 다시

為了那永遠都會相信我的人們而再次

밝게 타오르는 불꽃

明亮地燃燒的火花

우린 시들지 않는 꽃 넘어져도 다시 일어나

我們是不會凋謝的花 倒下了也會再次站起來

굳게 닫힌 줄만 알았던 벽의 문틈 사이

在曾以為是緊閉著的高牆的縫隙裡

우릴 비추는 빛과 너와 내가 타오른 불꽃

有照耀著我們的光芒和我燃燒著的火花