雞蛋的泡菜驛站

Weeekly (위클리) - Zig Zag

Weeekly 2nd Mini Album [We can]

Zig Zag 신이 나서 웃다가 괜히 또 화나

Zig Zag 開心笑著笑著又忽然生氣

내 맘은 왠지 삐뚤빼뚤

我的心不知為何鬧脾氣

Zig Zag 이랬다 저랬다가 나도 잘 몰라

Zig Zag 一會兒這樣一會兒那樣 我也不太清楚

난 매일매일 Roller coaster

我每天每天就像是在坐Roller coaster

요즘 따라 전부 내 맘 같지 않아

我的心最近格外不像我自己

괜히 난 심통이 나 막 요즘 나조차도 놀라

忽然感到心痛 最近就連我都嚇到

자꾸만 세상과는 엇박자로 달려대는 맘

心總是不在和這個世界一樣的拍子上

불쑥 튀어나올 때면 난 궁금해

若忽然出現 我便會很好奇

내 안에 난 정말 몇 명인 걸까?

我的心裡到底有幾個我呢

가끔씩은 조금 한심해도

即使漸漸感到有些寒心

서툴러서 그래 꼭 일부러 그런 건 아냐

那是因為我還需要學習 不是故意那樣的
 

Oops! 요즘 나 왜 이런지 알 수가 없어

Oops! 我無法知道為什麼我現在會這樣

이상해 좀 이상해 나

有些奇怪 我有些奇怪

어디로 튈지 이젠 나도 몰라

現在我也不知道會向哪裡爆開

Oops! 툭하면 심술 나고 삐뚤어져 나답지 않아

Oops! 動不動就鬧脾氣 一點都不像我

심각해 좀 심각해 나

有些嚴重 我有些嚴重

Oh my god! 꿈이었음 좋겠어

Oh my god! 希望是一場夢

Zig Zag 신이 나서 웃다가 괜히 또 화나

Zig Zag 開心笑著笑著又忽然生氣

내 맘은 왠지 삐뚤빼뚤

我的心不知為何鬧脾氣

Zig Zag 이랬다 저랬다가 나도 잘 몰라

Zig Zag 一會兒這樣一會兒那樣 我也不太清楚

난 매일매일 Roller coaster

我每天每天就像是在坐Roller coaster

받아주길 바라는 맘

希望妳能接受的心

이기적인 걸까 아직 어린 걸까

會很自私嗎 還是不怎麼成熟嗎

(I say) 어른스레 다짐할 때마다

(I say) 每當我成熟地下定決心時

가파른 오르막 또 내리막 적응이 안 돼

忽然陡峭地上坡又下坡 實在無法適應

Oops! 요즘 나 왜 이런지 알 수가 없어

Oops! 我無法知道為什麼我現在會這樣

이상해 좀 이상해 나

有些奇怪 我有些奇怪

어디로 튈지 이젠 나도 몰라

現在我也不知道會向哪裡爆開

Oops! 툭하면 심술 나고 삐뚤어져 나답지 않아

Oops! 動不動就鬧脾氣 一點都不像我

심각해 좀 심각해 나

有些嚴重 我有些嚴重

Oh my god! 꿈이었음 좋겠어

Oh my god! 希望是一場夢

세상은 물음표 투성인 것 같아

這世界斯乎充斥著問號

어쩌면 뻔하지 않아서 더 새롭고 재밌잖아

也許這不是那麼顯而易見 所以才更加新穎有趣啊

조금 삐걱대고 어설퍼도 즐기며 달릴래 

即使會有些彆扭生疏 我也想開心奔跑

조금 두렵지만 용감해지고 싶은걸

雖然有些害怕 但我也想變得勇敢

좀 더 빠르게! Why not?

再快一點! Why not?

Oops! 정말 나 왜 이럴까 알 수가 없어 (알 수가 없어) 

Oops! 我真的不知道為什麼會這樣 (無法得知)

이상해 좀 이상해 나

有些奇怪 我有些奇怪

어디로 튈지 이젠 나도 몰라

現在我也不知道會向哪裡爆開

Oops! 툭하면 심술 나고 삐뚤어져 나답지 않아 (나답지 않아)

Oops! 動不動就鬧脾氣 一點都不像我 (一點都不像我)

심각해 좀 심각해 나

有些嚴重 我有些嚴重

Oh my god! 꿈이었음 좋겠어

Oh my god! 希望是一場夢

Zig Zag 신이 나서 웃다가 괜히 또 화나

Zig Zag 開心笑著笑著又忽然生氣

내 맘은 왠지 삐뚤빼뚤

我的心不知為何鬧脾氣

Zig Zag 이랬다 저랬다가 나도 잘 몰라

Zig Zag 一會兒這樣一會兒那樣 我也不太清楚

난 매일매일 Roller coaster

我每天每天就像是在坐Roller coaster