雞蛋的泡菜驛站

N.Flying (엔플라잉) - GOOD BAM (굿밤 / 晚安)

N.Flying 6th Mini Album [야호 (夜好)]

가로등이 먼저 꺼진 밤

路燈先熄滅的夜晚

너무 건조하기 짝이 없게

過於枯燥無味

굿밤 굿밤 굿밤

晚安 晚安 晚安

우리 밤은 너무 아름답고

我們的夜晚過於美麗

그만큼 놓치기도 아쉬운데

就這樣錯過就太可惜了呢

굿밤 굿밤 굿밤

晚安 晚安 晚安

네모 네모 빌딩 사이 번져있는 별빛 같아

就如同在四方形的建築之間蔓延的星光

몽 몽글몽글 해지는 맘 이대로 눈떠버리면 어떡하나

變了朦朧的心就這樣睜開眼是該怎麼辦

싱 싱글벙글 껐다 켰다 해

笑瞇瞇地一眨一眨地

해보다 밝아 보이는 달

比太陽還要看起來明亮的月亮

원래 내 맘은 이런 게 아니었는데

我的心原本不是如此的

너를 떠올린듯해

似乎想起了你

편히 자요 굿밤 어떻게 자 

安心睡吧 晚安 該怎麼睡

속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데

內心都被趕到一個小角落了呢

깨워줘 Darling 너와 꿈속을 Driving 

請喚醒我 Darling 和你在夢裡 Driving

그런 말들보단 널 향해 Drive 

比起那些話 我比較想朝向你Drive

일루와 일루와 하기를 바라는데 

趕快過來 趕快過來

깨워줘 Darling 우리 내일이 없이 

請喚醒我 Darling 我們沒有明天

잘 자요 굿밤

晚安 晚安

Baby Don't talk to me Good night 굿밤

Baby Don't talk to me Good night 晚安

난 너를 위한 이부자리

我是為你存在的寢具

굿밤 Good night We like We love

晚安 Good night We like We love

잘 자요 굿밤

晚安 晚安

Baby Don't talk to me Good night 굿밤

Baby Don't talk to me Good night 晚安

난 너를 위한 철없는 아이 

我是為你而存在的不懂事的孩子

굿밤 Good night We like We love

晚安 Good night We like We love

방해하지 마 너에게로 가니까

不要妨礙我 因為我在向你走去

해는 여름에 조금 일찍 떠 그러니까

因為太陽在夏天比較早升起

365일 중에 너와 반의반

即使365天中和你在一起四分之一

이라도 소중해 치고 말 거야 암막

我也會說你很珍貴的 幫你遮光

바깥세상과 단절하자 그냥 우리 둘이

和外面的世界斷絕關係吧 只要我們兩人

이 새벽에 너에게로 도피 도피

在這清晨躲避到你那裡去

꿈 뻑 토끼 토끼 천국을 찍자 높이 높이

一眨一眨 兔子高高跳上天國吧

왜 배려하는데

為什麼要關懷我

지금은 안돼라는 말은 핑계

現在說不行都是藉口

그럴 필요 없어

不需要那樣

싱 싱글벙글 껐다 켰다 해

笑瞇瞇地一眨一眨地

해보다 밝아 보이는 달

比太陽還要看起來明亮的月亮

원래 내 맘은 이런 게 아니었는데

我的心原本不是如此的

너를 떠올린듯해

似乎想起了你

편히 자요 굿밤 어떻게 자 

安心睡吧 晚安 該怎麼睡

속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데

內心都被趕到一個小角落了呢

깨워줘 Darling 너와 꿈속을 Driving 

請喚醒我 Darling 和你在夢裡 Driving

그런 말들보단 널 향해 Drive 

比起那些話 我比較想朝向你Drive

일루와 일루와 하기를 바라는데 

趕快過來 趕快過來

깨워줘 Darling 우리 내일이 없이 

請喚醒我 Darling 我們沒有明天

잘 자요 굿밤

晚安 晚安

Baby Don't talk to me Good night 굿밤

Baby Don't talk to me Good night 晚安

난 너를 위한 이부자리

我是為你存在的寢具

굿밤 Good night We like We love

晚安 Good night We like We love

잘 자요 굿밤

晚安 晚安

Baby Don't talk to me Good night 굿밤

Baby Don't talk to me Good night 晚安

난 너를 위한 철없는 아이 

我是為你而存在的不懂事的孩子

굿밤 Good night We like We love

晚安 Good night We like We love

잠이 안 와도 절대 걱정하지 마 

即使睡不好也絕對不要擔心

밖에 나가서 낙엽을 밟자 

出去外面踩踩落葉吧

영화관에 단둘이 오손도손 꼭 잡고 

在電影院裡只有兩人和睦地牽著手

아침까지 놓으면 안 돼 Will be fine 

到早上都不行放開 Will be fine

편히 자요 굿밤 어떻게 자 

安心睡吧 晚安 該怎麼睡

속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데

內心都被趕到一個小角落了呢

깨워줘 Darling 너와 꿈속을 Driving 

請喚醒我 Darling 和你在夢裡 Driving

그런 말들보단 널 향해 Drive 

比起那些話 我比較想朝向你Drive

일루와 일루와 하기를 바라는데 

趕快過來 趕快過來

깨워줘 Darling 우리 내일이 없이 

請喚醒我 Darling 我們沒有明天

먼저 자 네게 가서 안아줄게

先睡吧 我會去擁你入懷的

난 너를 위한 이부자리

我是為你存在的寢具

굿밤 Good night We like We love

晚安 Good night We like We love

하루의 끝을 너와 해가 뜰 때까지

在一天結束之際和你在一起到天亮

난 너를 위한 철없는 아이 

我是為你而存在的不懂事的孩子

굿밤 Good night We like We love

晚安 Good night We like We love