undefined

Peakboy (픽보이) - Diet (Feat. 輝人 (Whee In / 휘인) of MAMAMOO (마마무))

 

 

넌 귀엽게 또 내게 물어보곤 해

你又再次可愛地向我問起

답을 정해놓고 다른 대답을 원해

已經確定答案了 還想要其他的答案

네가 좋아한 그 케이크 앞에서 또 눈을 감곤 해 

在你喜歡的那蛋糕前又再次閉上眼

 

괜스레 또 짜증을 줄 때도 

就連那又無謂地發脾氣的時候

인상을 또 쓰고 있네 

也又都寫在臉上呢

Baby 걱정 안 해도 돼 굳이 필요 없는데

Baby 不用擔心 不需要擔心的

 

넌 그대로만 있으면 돼

你只要保持原樣就好

걱정은 내가 먹어줄게

擔憂我會為你解決的

Yummy Yummy 많이 담아줄게 

Yummy Yummy 我會幫你盛多一點的

내 맘도 같이 담아 넣어줄게 

就連我的心也都會一起盛給你的

넘치게 섭취해 줘

就請攝取多一點吧

 

You don't need a diet diet

You don't need a diet diet

Baby don't need a diet diet 

Baby don't need a diet diet 

내 눈에는 예쁜데

在我眼裡是那麼漂亮

쓸데없는 걱정 이래도

即使有那些無謂的擔憂

넌 너무 아름다워

你還是很美麗

 

네 눈엔 뭐가 그렇게 또 예뻐 보여 

在你眼裡我哪有看起來那麼漂亮

거울에 비친 내 모습은 또 미워 보여 

我那映照在鏡子裡的模樣看起來是那麼討厭

저기 Display 돼 있는 예쁜 옷도 

在那裡Display的那些漂亮衣服

한숨만 쉬게 해

讓我嘆了一口氣

내일부터 또 시작하지 뭐

明天起再開始吧

 

가끔 귀엽게 또 뾰로통해

有時看起來很可愛又氣呼呼的

눈치는 내가 덜어줄게

那些眼色我都幫你盛走

많이 많이 내가 가져갈게

我會幫你帶走多一點的

걱정도 같이 담아 넣어도 돼

擔憂也一起盛走沒關係的

넘치게 사랑해 줘

就請多多愛我吧

 

You don't need a diet diet

You don't need a diet diet

Baby don't need a diet diet 

Baby don't need a diet diet 

내 눈에는 예쁜데

在我眼裡是那麼漂亮

쓸데없는 걱정 이래도

即使有那些無謂的擔憂

넌 너무 아름다워

你還是很美麗

 

사랑에 칼로리가 있다면

如果愛情裡有卡路里的話

아마 내 친구는 지금 지방이 일 거야

我的朋友現在應該是脂肪吧

번지 점프하듯 올라간 

像是高空彈跳般上升的

체중계는 전부 엉터리일 거야

體重計全會都是荒唐的

너도 알잖아 맛있게 먹으면 

你也知道的啊 要是好好享用的話

우리 앞에 펼쳐진 것도 다 0이고 

展開在我們面前的事物也都是0

Dessert Time도 필수지

Dessert Time也是必需的吧

제일 살찌는 내 사랑은 너에게 덤이고

我那最會長肉的愛情都附加給你

 

You don't need a diet diet

You don't need a diet diet

Baby don't need a diet diet 

Baby don't need a diet diet 

내 눈에는 예쁜데

在我眼裡是那麼漂亮

쓸데없는 걱정 이래도

即使有那些無謂的擔憂

넌 너무 아름다워

你還是很美麗

 

You don't need a diet diet

You don't need a diet diet

Baby don't need a diet diet 

Baby don't need a diet diet 

내 눈에는 예쁜

在我眼裡是那麼漂亮

쓸데없는 걱정 이래도

即使有那些無謂的擔憂

넌 너무 아름다워

你還是很美麗

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 雞蛋丫 的頭像
    雞蛋丫

    雞蛋的泡菜驛站

    雞蛋丫 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()