雞蛋的泡菜驛站

Red Velvet - IRENE & SEULGI (레드벨벳-아이린 & 슬기) - Naughty (놀이/ 遊戲)

Red Velvet - IRENE & SEULGI 1st Mini Album [Monster]

Naughty naughty naughty Oh eh ah oh

Naughty naughty naughty Oh eh ah oh

Naughty naughty

Naughty naughty

아닌 척하지만 흔들린 두 눈

雖然裝作不是 但雙眼動搖了

신호를 줄 듯 말 듯 자꾸 너를 놀려

信號要給不給地 總是玩弄著你

애타는 눈빛 몸짓 티가 나지

焦急的眼神和身姿露餡了吧

왠지 이상하게 짜릿한 기분

不知為何異常地刺激的心情

천천히 가까워져 우리 둘 사이 거리

我們倆之間的距離漸漸縮小

손에 닿을 듯하지만 Babe

雖然似乎觸手可及 Babe

다시 달아나 멀리 좀 쉽진 않지?

但又再次飛奔到遠處 有些不容易吧?

집중해봐 쉿! Ah

專注一點 噓! Ah

눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐

閉上眼數到三 來找找看我吧

넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라

你可能會那樣到處徘徊

You're going crazy

You're going crazy

본 적 없던 Naughty girl (Let's go, let's go)

從未見過的 Naughty girl (Let's go, let's go)

날 감당할 수 있겠니?

你能承擔起我嗎?

Naughty naughty

Naughty naughty

맘을 줄 듯 말 듯 애태우던 난

心要給不給地曾讓你感到焦慮的我

수수께끼 같은 말을 네게 던져

我對你說出如同謎語一般的話語

쉽진 않을 거야 기횐 딱 한 번뿐 Don't you get it?

這不簡單的 機會只有一次 Don't you get it?

사실 너를 한번 시험한 것뿐

其實我只是想考驗你一次

뒤엉킨 미로같이 복잡한 머릿속이

如同交織在一起的迷宮般的複雜的腦海

날 원한다면 긴장해 Babe

如果你想要我的話可要緊張了 Babe

너를 흔드는 나의 깊어진 눈빛

我動搖你的變得深沉的眼神

지금이야 쉿! Ah

就是現在 噓! Ah

눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐

閉上眼數到三 來找找看我吧

넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라

你可能會那樣到處徘徊

You're going crazy

You're going crazy

본 적 없던 Naughty girl (Let's go, let's go)

從未見過的 Naughty girl (Let's go, let's go)

날 감당할 수 있겠니?

你能承擔起我嗎?

Naughty naughty naughty Oh eh ah oh

Naughty naughty naughty Oh eh ah oh

Naughty naughty

Naughty naughty

기다린 이 순간 밀고 당겨진 맘

這等待的瞬間 被拉扯的心

I'm gonna make you feel so hot

I'm gonna make you feel so hot

조금 더 다가와 내 맘을 어서 맞춰봐

再靠過來一點 趕快猜猜我的心吧

더 솔직해질수록 좋아 나

越是坦白我越喜歡

Naughty naughty naughty Oh eh ah oh

Naughty naughty naughty Oh eh ah oh

Want it, want it?

Want it, want it?

숨죽여 한 발 한 발 내게 다가와봐

屏住呼吸一步一步靠近我吧

나 깜짝 놀랄 만큼 가까워도 좋아

即使是讓我嚇一跳般地靠近我也好

We're going crazy

We're going crazy

너를 훔친 Naughty girl (Let's go, let's go)

偷走我的 Naughty girl (Let's go, let's go)

아슬아슬한 Hide & seek

驚險的Hide & seek

눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐

閉上眼數到三 來找找看我吧

넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라

你可能會那樣到處徘徊

You're going crazy

You're going crazy

본 적 없던 Naughty girl (Let's go, let's go)

從未見過的 Naughty girl (Let's go, let's go)

날 감당할 수 있겠니?

你能承擔起我嗎?

Naughty naughty naughty Oh eh ah oh

Naughty naughty naughty Oh eh ah oh

Naughty naughty

Naughty naughty