雞蛋的泡菜驛站

金妍濬 (김연준 / Kim Yeon Jun) - I Can Live (살 수 있다고 / 活得下去)

任意依戀 (함부로 애틋하게) OST Part.13

내가 웃는 얼굴로

就算以我那笑著的臉
눈물 감추며 살아도

將眼淚隱藏起來
그리 오래 가지 않아서

難過得心情卻久久無法離去

내가 눈물 흘리며

使我流著眼淚
네겐 편한 듯 웃어도

就算對你而言是平常不過的笑容
그댄 이 웃음 알고 있어요
但你了解這笑容的涵義嗎

하루만이라도 볼 수 있다면

就算只有一天 如果能見到你
힘들어도 조금만 기다려 줘요
就算覺得疲累 我也會等你一下

내가 그대를 어떻게 잊어

我該怎麼忘記你
살아도 어떻게 살아

就算活下來又該怎麼生活下去
조금씩 아픈 말들이 내게 다가오겠죠

那些令我心痛的話語一點一點向我靠過來

점점 더 커져가겠죠

漸漸滋長著
힘들게 버텨 보겠죠

艱難地堅持一下吧
사랑이라고 말할 수가 있어서 살 수 있다고
因為我們之間有愛 我才活得下去

하루만이라도 볼 수 있다면

就算只有一天 如果能見到你
힘들어도 조금만 기다려 줘요
就算覺得疲累 我也會等你一下

내가 그대를 어떻게 잊어

我該怎麼忘記你
살아도 어떻게 살아

就算活下來又該怎麼生活下去
조금씩 아픈 말들이 내게 다가오겠죠

那些令我心痛的話語一點一點向我靠過來

점점 더 커져가겠죠

漸漸滋長著
힘들게 버텨 보겠죠

艱難地堅持一下吧
사랑이라고 말할 수가 있어서 살 수 있다고
因為我們之間有愛 我才活得下去

내겐 하나뿐인 그대라서

對我而言你是我的唯一
내가 힘들어도 버텨 봐도

就算覺得疲累 試著堅持著
가슴이 더 아파 와도
就算心更加疼痛

내가 그대를 어떻게 잊어

我該怎麼忘記你
살아도 어떻게 살아

就算活下來又該怎麼生活下去
조금씩 아픈 말들이 내게 다가오겠죠

那些令我心痛的話語一點一點向我靠過來

점점 더 커져가겠죠

漸漸滋長著
힘들게 버텨 보겠죠

艱難地堅持一下吧
사랑이라고 말할 수가 있어서 살 수 있다고

因為我們之間有愛 我才活得下去