雞蛋的泡菜驛站

宣美 (선미 / SUNMI) - pporappippam (보라빛 밤 / 紫色的夜晚)

SUNMI 7th Single [보라빛 밤 (pporappippam)]

내게 뭘 원하냬

渴望我什麼

그냥 말만 하래

說出來就好

하늘에 별도 따주겠대

說會就連天空上星星都會摘下來

다른 건 안 바래

我不期望其他事物

이 밤만 원하네 

只想要今晚

그대 손 잡고 안 놔줄래

能抓著我的手不放開嗎

보라빛 밤

紫色的夜晚

I like it like it 

I like it like it

더 같이 있자

再待在我身邊一陣子

아직 이르잖아

時間還早不是嗎

We're like 보라빛 밤

We're like 紫色的夜晚

날 하늘 위로 터트려 볼래

要試讓我綻放到天空上嗎

이 밤 밤 밤 밤 밤

今晚 晚 晚 晚 晚

보라빛 밤

紫色的夜晚

오 그대여

喔 親愛的你

눈뜨면 다 사라져

睜開眼後全都消失

엉망이 돼도

即使會變得混亂

오 그대여

喔 親愛的你

난 다시 또 이 밤을 기다릴게요

我會再次等待今晚的

나나나 나 나나

NaNaNa Na NaNa

나나나 나 나나

NaNaNa Na NaNa

나나나 나 나나

NaNaNa Na NaNa

보라빛 밤

紫色的夜晚

나나나 나 나나

NaNaNa Na NaNa

나나나 나 나나

NaNaNa Na NaNa

나나나 나 나나

NaNaNa Na NaNa

보라빛 밤

紫色的夜晚

술은 입에도 안 댔는데 I'm tipsy 

酒就連嘴都還沒碰到 I'm tipsy

나 조금 어지러운 것 같애

我就有些感到暈眩

지금 아님 언제?

不是現在 那是什麼時候?

참 답답하네

真是鬱悶

날 감싸 안고 입 맞출래

能擁抱我親吻我嗎

보라빛 밤

紫色的夜晚

I like it like it 

I like it like it

더 같이 있자

再待在我身邊一陣子

아직 이르잖아

時間還早不是嗎

We're like 보라빛 밤

We're like 紫色的夜晚

날 하늘 위로 터트려 볼래

要試讓我綻放到天空上嗎

이 밤 밤 밤 밤 밤

今晚 晚 晚 晚 晚

보라빛 밤

紫色的夜晚

오 그대여

喔 親愛的你

눈뜨면 다 사라져

睜開眼後全都消失

엉망이 돼도

即使會變得混亂

오 그대여

喔 親愛的你

난 다시 또 이 밤을 기다릴게요

我會再次等待今晚的

꿈인가 싶다가도

希望這是一場夢

니가 떠오르니까

因為你浮現在我面前

그 밤은 진심인 거야

但那晚是真心的

일거야

會是真心的

보라빛 밤 

紫色的夜晚

오 그대여

喔 親愛的你

눈 뜨면 다 사라져

睜開眼後便消失

엉망이 돼도

即使會變得混亂

오 그대여

喔 親愛的你

난 다시 또 이 밤을 기다릴게요

我會再次等待今晚的

오 그대여

喔 親愛的你

(나나나 나 나나

(NaNaNa Na NaNa

나나나 나 나나

NaNaNa Na NaNa

나나나 나 나나)

NaNaNa Na NaNa)

보라빛 밤

紫色的夜晚

오 그대여

喔 親愛的你

난 다시 또 이 밤을 기다릴게요

我會再次等待今晚的

(나나나 나 나나

(NaNaNa Na NaNa

나나나 나 나나

NaNaNa Na NaNa

나나나 나 나나)

NaNaNa Na NaNa)

보라빛 밤

紫色的夜晚