雞蛋的泡菜驛站

金鐘萬 (김종완) (NELL) - Gravity (연 / 緣)

The King : 永遠的君主 (더 킹 : 영원한 군주) OST Part.3

소리 없는 외침 속에 내가 숨 쉬어 

在悄無聲息的吶喊中我呼吸著

아무도 대답 없는 이곳에 

在毫無答覆地此處

수면 위로 날 이끄는 너의 손길 

在水面上方吸引著我的你的手勢

홀린 듯 너를 따라가 

讓我就像是被吸引般跟隨著你

In your eyes

In your eyes

마주친 우리의 운명은

我們那相遇的命運

거부할 수 없는 커다란 끌림

便是無法抗拒的巨大的吸引力

Gravity 

Gravity

긴 한숨만 쌓여가던 먹먹한 밤   

長久以來只累積起長嘆的鬱悶的夜晚

풀리지 않던 내 시간 속에 

在我那無法解開的時間裡

메마른 날 감싸 안는 너의 음성

擁抱那乾涸的我的你的聲音

취한 듯 너를 쫓아가

讓我像是沉醉般追著你

In your eyes

In your eyes

마주친 우리의 운명은

我們那相遇的命運

거부할 수 없는 커다란 끌림

便是無法抗拒的巨大的吸引力

Gravity 

Gravity

Can you feel me?

Can you feel me?

너에게 번져

向你蔓延開來

짙게 물들어 

深深渲染

In your eyes

In your eyes

마주친 우리의 운명은

我們那相遇的命運

거부할 수 없는 커다란 끌림

便是無法抗拒的巨大的吸引力

우주의 끝에서 다가선 우리 둘

漸漸靠近宇宙盡頭的我們倆

거부할 수 없는 커다란 끌림 

便是無法抗拒的巨大的吸引力

Gravity

Gravity