雞蛋的泡菜驛站

JANNABI (잔나비) - Take My Hand (나는 볼 수 없던 이야기 / 我看不到的故事)

羅曼史是別冊附錄 (로맨스는 별책부록) OST Part.1

나는 볼 수 없던 이야기

我看不到的故事
이젠 그 얘기를 해주실래요

現在能對我述說那故事嗎
슬픈 표정 짓지 않아요

我不會露出悲傷的表情
애써 웃으려도 하지 않을게

即使想努力笑著也不會那麼做的
 

흘린 눈물을 닦아내는

即使擦去流下的眼淚的
그 손이 참 가여워만 보여도

那隻手看起來是如此讓人憐惜
쉽게 건넨 마음은 아닐까

但也不是輕易拿出的心嗎
망설이는 내가 나도 참 미운걸

猶豫的我也埋怨著我自己
 

바람 불어와

微風吹拂而來
서러운 마음을 달래고

安慰著悲傷的心
시간은 또 흘러서

時間又再次流逝
언젠가는 그 끝에선

總有一天會在那盡頭
새하얀 웃음으로

以潔白的笑容畫下句點
 

멈춰진 것 같던 시간들

似乎停下的那些時間
그댈 향해 흐르고 있었네요

正朝向你流淌而去
맘 졸인 시간이 있기에

因為有令人心焦的時間
알 수 있을 거예요 내 맘과 같이

我便能知道 和我的心一起
 

바람 불어와

微風吹拂而來
서러운 마음을 달래고

安慰著悲傷的心
시간은 또 흘러서

時間又再次流逝
언젠가는 그 끝에선

總有一天會在那盡頭
새하얀 웃음으로

以潔白的笑容畫下句點
 

우 이런 내 위로는 그리 간단치가 않아서

嗚 因為我這樣的安慰不是那麼簡單
이제야 건넨걸요

現在該遞交給你了
내 손 잡아요

抓住我的手
 

나는 보아요

我看到
아련히 옅은 빛을 띄다

出現隱約微弱的燈光
싸늘히 식어가도

即使冰冷地漸漸冷卻
지친 하루 그 끝에서

在那筋疲力盡的一天盡頭
찬란한 꿈으로

也會以燦爛的夢畫下句點