雞蛋的泡菜驛站

李秀賢 (이수현 / LEE SUHYUN) (樂童音樂家) - Sori (소리 / 聲音)

陽光先生 (미스터 션샤인) OST Part.4

  *如需帶走翻譯可以不用經過我的同意

但還請記得標明出處 【雞蛋的泡菜驛站】 感激不盡*

별이 둥실 떠오른다

星星悠悠地出現了
너도 함께 떠오른다

你也跟著一起出現了
 

두 손을 휘이 젓고 다시 또 저어도

即使揮了又揮雙手
그대는 계속 떠오르죠

你也會繼續出現吧
 

눈물이 툭 떨어진다

眼淚忽然掉落了
들킬까 닦아버린다

害怕被發現 只好擦去
 

그대는 왜 이리 모질게 아픈가요

你為什麼會心痛地如此厲害呢
나의 마음에 이렇게도

就連我的心也是如此
 

멀리 저 멀리 들려오네요

從遙遠的那方傳來了呢
그대 숨소리 그대의 목소리

你的呼吸聲 你的聲音
꿈에서도 아픈 그대의 소리

即是在夢中也令人感到心痛的你的聲音
 

구름따라서 바람따라서

跟隨著雲朵 跟隨著微風
매일 걸으면 혹시나 보일까

每天就這樣走著的話就會看得見嗎
너의 그 아름다운 웃음

你那美麗的笑容
 

별빛이 툭 떨어진다

星光忽然掉落了
그대가 더 생각난다

我又更加想你了
 

오늘도 눈에 밟혀 서성거리죠

今天也浮現在眼前 來回踱步著吧
마음도 그리움 때문에 아파오죠

心也因為想念漸漸感到疼痛吧
그댄 왜 이리 보고싶죠

為什麼我會這麼想你呢
 

멀리 저 멀리 들려오네요

從遙遠的那方傳來了呢
그대 숨소리 그대의 목소리

你的呼吸聲 你的聲音
꿈에서도 아픈 그대의 소리

即是在夢中也令人感到心痛的你的聲音
 

구름따라서 바람따라서

跟隨著雲朵 跟隨著微風
매일 걸으면 혹시나 보일까

每天就這樣走著的話就會看得見嗎

너의 그 아름다운 미소를

你那美麗的笑容
 

당신이 밟는 어디라도

無論你走向何處
내 몸 하나 뉠 곳 없어도

即使是我的身體好好躺下的地方
그저 나란히 그대의 손 잡은채로

我也想和你並肩 抓著你的手
그렇게 난 걷고싶어

就這樣走著
 

그렇게 난 지고싶어

我也想那樣消失
 

그대 그대 그리운 그 이름

那想念你的名字
너의 숨소리 너의 목소리

你的呼吸聲 你的聲音
꿈에서도 아픈 그대의 소리

即是在夢中也令人感到心痛的你的聲音
 

그대 그대 울리는 소리

從你那傳來的聲音
매일 부르면 혹시나 들릴까

如過每天都這樣呼喚你就能聽見嗎
이렇게 외치는 맘이

就這樣呼喊的心
 

네게

對你呼喊著